向世界敞开舞台 用真诚链接合作

应日本外务省、美国福特公司、巴西福特公司的邀请,7月20日至8月8日,重庆市市长王鸿举率领重庆市政府代表团先后访问了日本、美国、巴西,带去了重庆人民的深情厚谊,增进了三国对重庆的认识和了解。

翻译不应削足适履

本刊1989年第1期刊登《General of theArmy等的译名质疑》一文后,先后收到了湖北省长阳县保险公司筱清和四川大学张箭两同志的来稿,对该文提出不同的看法。现摘登如下:

“共和国脊梁”引出评奖乱象

原本名不见经传的“共和国脊梁”评奖活动，因倪萍等名人获奖并由此引发的名人论战而迅速引爆网络，被网民戴上“中华羊蝎子奖”“颈椎病人得奖”“山寨奖”等各种“讽刺帽”。网民对这类评奖活动“花钱买奖”产生强烈质疑：“脊梁，评奖活动是否合法？”“评奖的背后到底有没有敛财？”……

特大非法出版销售案作出一审判决

江苏省镇江市中级人民法院最近审理了二起特大非法出版销售案。被告人曹志欣在1989年10月至1991年6月期间,采取盗用出版单位名称,伪造、买卖书号、刊号以及剪辑、拼凑等手段,先后非法印刷《黑欲》、《冷面杀手》等书籍、刊物及刊物封面。