俄罗斯政治漫画中的多模态隐喻和转喻互动整合--以漫画《不要打破宁静》为例

社交媒体的发展推动了信息传递方式的变革,视觉图像比文字更具有直观性和冲击力。以俄新社一则典型的政治漫画《不要打破宁静》为例,分析多模态隐喻和转喻的互动整合。通过政治漫画中的隐喻与转喻分析,发现多模态隐喻与转喻互动特征为两者相互交织,识别过程为从具体到抽象,并以人们共同的文化认知为识解基础,可通过先例现象激活。政治漫画可通过多模态隐喻和转喻的方式,将内容传递给受众,并形成相应的认知。

俄罗斯国家形象的多模态概念隐喻塑造——以《俄罗斯国家形象宣传片》为例

国家形象是一个国家的软实力,国家形象宣传片是各国宣传国家形象的有效途径,在树立本国良好国际形象上起到重要作用。本文基于多模态隐喻的理论,对俄罗斯国家形象宣传片中多个模态如何构建俄罗斯国家形象进行了系统的研究。研究发现:(1)文字模态起到了点题之用,在宣传片中字幕一方面可以对画面、图片起到说明作用;另一方面,它可以和其他模态一起促使受众形成和解读概念隐喻;(2)视觉模态在形象片中占主导地位,通过影视技术的交叠结合能够强化源域和目标域,搭建起两者之间的多种映射关系;(3)听觉模态同样重要,对于强化隐喻效果同样发挥着不可或缺的作用。

“一带一路”文化走出去视域下辽宁高端俄语人才培养分析

在“一带一路”文化走出去大背景下,需要语言力量助推,因而语言人才在文化传播和交流过程中不可或缺。辽宁是连接“一带一路”俄语国家的重要窗口,辽宁高校在培养俄语高端人才方面具有得天独厚的优势。然而辽宁高校在俄语高端人才培养方面还存在着文化理解不足、缺乏中国文化融入课程、交流机会有限、缺乏国际化视野、就业导向等问题。在此基础上,本文尝试提出“一带一路”文化走出背景下,一系列面向辽宁高校的俄语高端人才培养策略,旨在满足文化“走出去”中对语言人才的需求,为辽宁省在国际文化交流中做出更积极的贡献提供启示。

俄罗斯新闻媒体“一带一路”话语策略与启示

随着中国经济和政治的不断发展,中国的国际地位和国际影响力不断提升。特别是“一带一路”倡议提出后,中国对外发展进入历史新时期。今年是“一带一路”倡议提出10周年。10年来,在各方共同努力下,中国与沿线国家经贸合作不断取得新进展、新成效,贸易畅通不断深化,投资合作持续提升,合作项目落地见效,交出了一份亮眼成绩单。