思维方式的转型与新知识的普及——清末民初中国百科全书的发展历程

1830年代西方百科全书进入中国之后,对中国传统的类书及其所包含的知识文化产生了巨大的冲击,各种西方新式百科全书出版活动在中国日渐兴起的原因,源于不少文化精英认为,西方在财富与权力方面的强势,其秘诀包含于百科全书之中。随着政治局面日渐恶化,百科全书的出版种类与数量也随之攀升,而日文和英文百科全书,则成为重要的信息来源。本文关注了19世纪及20世纪初期,在全球知识井喷的过程中,中国人的思维方式所发生的变化,探讨了中国知识界怎样将日益全球化的新知识加以改造,以适应他们的需要,并讨论了这种适应的发展历程,诸如知识的分类方式、相关性与实用性的等级划分、信息可靠性的标准,以及加强语言修辞准确性的手段。上述历程的种种细节,在所谓"新知识百科全书"中清晰可见。本文及其相关研究成果首次对迄今尚未得到重印、甚至不为学者所知的数量庞杂的百科全书进行深入讨论,关注了中国百科全书生产过程中跨文化与跨语言的环境,提出了更为深入的政治、制度、知识及概念史方面的问题。

一部近代中国的百科全书:未完成的中西文化之桥

上个世纪之交,一种新的文化现象出现在中国东部沿海城市——即中文的现代西式百科全书问世。这些新式教育工具以简洁的语言为现代社会文化中的众多问题提供了简明而有序的信息,其创新意义,远非彼时中国所使用的“工具书”一词所能概括。本文考察了黄摩西1911年出版的《普通百科新大辞典》,它被视为1903—1911年间中国出版的同类著作中最先进的一部。我们特别关注这部著作之成为“现代”工具书的那些特征,以此勾勒出这部辞书的现代的、世界主义的特质,同时也展示出学者黄摩西的学术成就;并从一个特定角度,呈现已成为晚清社会风格标志的西学东渐的过程。

欧洲的中国现代文学研究

半个多世纪以前,有些欧洲学者逐渐超越20世纪20年代到40年代仅限于对中国古典文化的汉学研究领域,开始将他们的视野投向中国现代文学。通常,这么长时间足以在某个学术领域取得重大进步,产生巨大转折。但是回顾欧洲人对中国现代文学的研究,更多的则是以一种合理客观的方式整理和评价文献资料。这是因为:首先,这是一个新领域,研究方法还尚待建立;其次,其研究对象是不断发展变化的;第三,也是最重要的一点,这一时期欧洲本身也在不断发生变化,这些变化深深影响了汉学研究。为了阐释中国现代文学的发展变化,不仅需要考虑中、欧之间,而且还要考虑中、欧各自内部纷繁芜杂的文化、政治等因素及其关联。目前对中国现代文学的研究已经经历了三个不同时期。