英语第二课堂教学环境下学生素质教育的培养

随着素质教育的推行,英语第二课堂教学活动被看成是学生素质提高的重要过程。该教学活动所培养的学生素质主要包括知识素质、能力素质与个性思想品德,这三种素质是21世纪复合型英语专业人才所应该具备的素质。同时,英语第二课堂教学又是培养复合型英语专业人才综合素质因素比较丰富而全面的教学过程,在这一教学过程中进行英语专业学生综合素质的培养,既十分必要,又具有很多有利的条件,能够充分体现现代英语教育的功能和重要性。

英汉文化差异及其不可译性

翻译是一种跨文化交际 ,是原语与译语之间文化交流的桥梁。然而 ,原文与译文要在形式上和精神上取得完全一致是很难的。大量的语言实例证明 ,原语和译语由于文化差异 ,只能做到相对的对等 ,不能完全绝对等值。

中国翻译标准的历时衍变

翻译标准作为翻译理论的核心问题,一直以来备受翻译工作者关注。翻译标准从各自为政的经验总结到最终多元互补理论的形成,反映了中国翻译理念由散乱到统一、由片面到全面、由主观到客观的发展过程。并且中国翻译理念的发展在一定程度上保留了自己的特色,具有合理性。

观福尔斯《法国中尉的女人》中维多利亚式的后现代主义

约翰·福尔斯(John Fowles,1926-2005)当代英国著名小说家,20世纪50年代初开始了他的作家生涯。在福尔斯40多年的写作生涯中,最为人所知是小说《法国中尉的女人》。在《法国中尉的女人》的创作中,福尔斯继承了维多利亚时代的文学特征,同时巧妙地运用了后现代主义文学的写作方法,细腻动人地描绘了一个自称法国中尉情人的女人。本文通过对《法国中尉的女人》进行分析,解读作品中福尔斯维多利亚式的后现代主义文学。

文化差异对英汉翻译的影响

随着中西方文化交流越来越频繁，翻译也随之变得越来越重要。本文通过对英汉翻译中所体现出的历史、地域，宗教信仰，社会风俗这四个方面的差异进行了比较和分析，说明文化差异对翻译的影响，并对于这四个方面翻译所产生的客观影响提出了相应的策略和解决办法。

《黄色壁纸》主题探析

一、引言夏洛特.帕金斯.吉尔曼是美国首次女权主义运动的主要理论家和活动家之一。吉尔曼在她当时主办的报纸和杂志中提出了一些著名的观点,例如妇女应该从烦琐的家务中解放出来,经济上应该独立,不依附于男人等。吉尔曼认为女性在家庭的"责任和义务"剥夺了她们的创造力和才能的表达,同时也使她们失去了从事公共事业的能力。

热爱工作者与无工作者之间的对视——试析雷蒙德·卡佛的《你在圣·弗兰西斯克做什么》

美国当代小说家雷蒙德·卡佛的《你在圣·弗兰西斯克做什么》是一篇极其简约的短篇小说,小说从一个老邮递员的视角,打量着来到阿卡塔小镇渡过一段短暂日子的马斯顿一家。马斯顿一家并没有什么惊人之举,他们与小镇人最大的不同就是没有工作。所以,这一点让小镇人无法想象,各种各样的猜测落到了这家人的头上,使这一家人显得诡异而很另类。雷蒙德·卡佛在小说里通过大量的旁白式的描述,描写了邮递员亨利·罗宾逊对马斯顿一家最精细的观察,这种观察,是一个热爱工作者与一个无工作者站在不同的生活角度上,对完全不同的对方的打量,这种打量让小说含有某种深邃的哲学意味。

美国作家斯蒂芬·克莱恩对贫穷者的经典描述

美国作家斯蒂芬·克莱恩的短篇小说《一次贫困的体验》,是他的另类写作风格的典型代表,小说以描写一个身份不明的青年混迹于下层社会的经历为主线,深刻细腻地展示了美国最下层社会的生存状态。作者完全省略了小说中主人公身世的介绍,而让一个有钱有地位的青年在进行微服私访的过程中,真切地去体验下层贫穷者的生存现状。于是小说就有了最真实的关于贫穷人群的吃、住、穿的描写,还有对贫穷者心理的分析。