-
题名莫莉的计划
- 1
-
-
作者
约翰·弗洛伊德
任爱红
-
机构
山东师范大学外国语学院
-
出处
《译林》
2016年第2期62-67,共6页
-
文摘
银行就坐落在帕尔梅托大街西头,是城区灰不溜秋地段的一座灰旧大楼。有两点让银行不同寻常:其一,其长廊由不协调的白色柱子支撑,就好像有人欲在此处建一座庄园,但工程进行到一半,忘记了样子如何,索性停工;其二,它坐落在半圆形的楼群之中,前面是一英里毫无特色的人行道,没有侧巷,只有一个十字路口通往死胡同。银行地理位置之怪,颇让消防队员头疼,可也有个出人意料的绝对优势:它从未被抢劫过。
-
关键词
索普
铁栅栏
消防队员
帕尔梅
拉姆齐
银行经理
斯科特
面包店
出纳工作
唐纳德
-
分类号
I106.4
[文学—世界文学]
-
-
题名莫莉的计划
- 2
-
-
作者
约翰·弗洛伊德
任爱红
-
出处
《太湖》
2016年第6期154-159,共6页
-
文摘
银行就坐落在帕尔梅托大街西头,是城区灰不溜秋地段的一座灰旧大楼。有两点让银行不同寻常:其一,其长廊由不协调的白色柱子支撑,就好像有人欲在此处建一座庄园,但工程进行到一半,忘记了样子如何,索性停工;其二,它坐落在半圆形的楼群之中,前面是一英里毫无特色的人行道,没有侧巷,只有一个十字路口通往死胡同。银行地理位置之怪,颇让消防队员头疼,可也有个出人意料的绝对优势:它从未被抢劫过。街道十分狭窄,常常被送货车和并排停靠的汽车堵得水泄不通。街道西头是死胡同商业区,由银行和另外两座大楼构成,中间由铁栏杆隔开;东头就是这个城市最大的警察局之一。
-
关键词
莫莉
十字路口
地理位置
消防队员
绝对优势
银行
人行道
商业区
-
分类号
I106.4
[文学—世界文学]
-
-
题名箭头湖
- 3
-
-
作者
约翰·弗洛伊德
陈光宇
-
机构
浙江万里扬股份有限公司
-
出处
《译林》
2019年第1期64-75,共12页
-
文摘
维姬·辛顿的家离她工作的地方不远,走短短的一段路就到了.实际上,在维姬居住的那条乡间大道旁,她的家和她的上班处是仅有的两处地址,也是仅有的两座建筑。维姬每天都要从她办公室后面树林里的一条林荫小道出发,步行四分之一英里(约四百米。——译注).最后出来的时候已经到了她家房子后面的长条状草坪旁边了。
-
关键词
办公室
上班
-
分类号
C931.4
[经济管理—管理学]
-