一个青年的日记片断

6月2日今天是一个美好的日子,我拿到了大学文凭。首战告捷,我不由长墟一声。老实说,我的大学生涯充满艰辛,绝非一帆风顺。我硬撑着,痛苦地熬了过来。同龄人中很少有人相信我——赫迪维耶足球队队长,游泳冠军、那个既狡猾又暴躁的小伙子——会是个大学生,还取得了学士学位。

特命代表

我踏进办公室大门时,上班时间刚到。眼望着面前桌上摆满的一大堆五花八门的报纸,一时竟不知由从哪一张翻起。这已是我的老习惯了,每天来得比谁都早,办公之前照例要用相当长的时间看报。突然,门吱扭一声开了,一个陌生人不敲门也未经允许就贸然闯了进来。我正待发作,一抬头却不由得被这人的形象震住了。他年约六旬,满下巴胡须,大腹便便,威风凛凛,一看便知是一位德高望重的长者。只见他还没站稳就扬起手中的象牙柄白色拂尘,用浓重的舌根音说道:“你好!这儿是报社编辑部吗?”他声若洪钟,令人肃然起敬,我忙回答:“您好!是的。

Half a Day

I walked alongside my father,clutching his right hand.All my clothes were new:the black shoes,the green school uniform,and the red cap.They did not make me happy,however,as this was the day I was to be thrown into school for the first time.