关于《宗教故事丛书》

在人人享有信仰自由的开放社会里，各种宗教经典及其专门学问不再仅为一部分人所拥有，已是世人从事社交活动、开展文化交流、扩大世界视野、进行科学研究所不可缺少的知识了。外国文学出版社有鉴于此，特为制定一套《宗教故事丛书》的选题．邀请有关专家学者撰写了《佛经故事》、《圣经故事》、《古兰经故事》世界三大宗教经典故事集三种《责任编辑王瑞琴》。这套丛书问世以来，受到读书界的广泛欢迎，不得不一版再版以应进一步的要求。

绿原诗观点滴

充分认识创作的艰难.以搏兔如搏虎的精神向艰难挑战.每次提笔,如临大敌:像是第一次写,过去从没有写过,才不会为省事而蹈常袭故,以至重复自己;又像是最后一次写,今后再也不会写,才不致吝惜最后一点潜能,而留下遗憾.

金婚的况味

近年来我一直摆不脱一个念头:想趁老年痴呆症尚未抢先降临之际,把一些值得写一下的往事写一下,其中就包括我的妻子的一些遭遇。我将准备怎样来写我的妻子呢?当然不会来赞美她,她只是一个普普通通的女性,由一只命运之手推着走或者拽着走,趔趔趄趄走过了大半生,虽仅由于性格倔强,一路时有枉然的抗拒,却也值不得赞美。也不是向她表示什么同情,同情多少有点居高临下的意味,我哪有什么资格同情她?更不是想向今生或来世乞求什么怜悯,怜悯又值几分钱,当悲剧在弱者头上耀武扬威之际?莫非是为了发牢骚,出怨气不成?岂敢,一切都在过去,而且已经过去了。

浅谈传统媒体如何发展好新媒体业务

传统媒体如何利用好新媒体实现融合式发展是当前热门的命题。笔者梳理现代媒体发展轨迹认为,传统媒体要办好新媒体,必须组建属于新媒体的全新队伍,以市场和用户需求为导向,依照新媒体自身特点,打造属于新媒体的传播队伍和产品,才能在媒体融合式发展中获胜。

浑善达克,绵延万倾的沙地云杉

世界仅有的沙地云杉林站在山头腑视,墨绿色云杉林沿山体的下围铺展开来,绵延数里,甚为壮观,色彩上,浓绿淡绿相间,显示出森林与草原相谐共生的景象。这是内蒙古赤峰市的白音敖包自然保护区。这里生长着一大片沙地云杉群落,总面积有一万五千余公顷。

里尔克以来——代序《德语国家现代诗选》

写诗要情绪,读诗也要情绪。诗不是学问或知识,不以“被懂”为目的,没有情绪相伴随,是写不出来的。也读不进去的。这两方面所需要的情绪,有时可能达成一致,那就是作者和读者心心相印的理想境界;是在更多的情况下,由于时空的隔阂,二者即很难一致起来,而且还会发生变异。

一个读者对译诗的几点浅见

近年来,诗在中国象灰姑娘一样,正扮演着喜剧的角色。经过长期的冷落和鄙夷,她开始受到了未免暖昧的青睐。和前几十年“给一百块大洋也没有人要看”的际遇相比,现在诗的身价和行市似乎应当刮目相看了。过去是读诗的人比写诗的人还要少,现在反过来,诗的读者多少要比作者多几位。因此,出版社从各种动机出发(其中难免包括一点营利的动机),不断出版了各种各样的诗集。当代诗人的名作不够出,还忙着把已故名诗人的少作汇编成册,不愁销不掉;中国诗人的作品不够出,更忙着把外国诗人的古今作品译印出来,有的译诗甚至不妨一印再印,同样不愁销不掉。人民文学出版社出了两本《外国诗》,上海译文出版社出了不定期丛刊的诗专号,湖南人民出版社出了一套《诗苑译林》,以及其它出版社的各种各样的世界名诗选之类,据说大都一抢而空。

炽热,纯青,肃穆,高洁——学习雪峰同志对诗的探索和发现

雪峰同志度过了革命者的一生。他为革命文学事业倾注了毕生的心血,并为此承担了历史性的磨难。特别是他死在指鹿为马的年月,连一篇出声的悼词都不敢有,至今不但令后人疑信参半,就是同代人也难免依然感到悲愤。为了纪念他的哀荣,本来有很多话题可谈,不一定要提到他的诗,诗在他不过是革命者的余事。

深圳的启示

前不久,应作协广东分会的邀请,我随全国作家访问团到珠江三角洲走了一趟。旅程从广州出发,经过南海、佛山、顺德、中山等县市,到达珠海、深圳两个经济特区,然后从深圳回到广州。沿途所见所闻,不但增加了知识,开阔了视野。

文学翻译工作浅见

翻译工作是把国外优秀的知识产品经过语言机制的对等转换移植到国内来,是鲁迅先生所提倡的“拿来主义”的重要步骤,是文化积累工程的组成部分,是一个国家现代化程度的标志之一。改革开放以来,我国各学术部类的翻译工作都有很大的进步,一些选题空白弥补了。翻译水平提高了,新的人才正在不断成长。但是,由于各种原因,同时出现了不少问题,妨碍我们取得更大的成就。我想就文学翻译工作的几个问题提点意见。

追忆雪峰同志的几点风范

四十年代,雪峰同志到重庆的时候,我还是个小青年。我已从年长的朋友那里,听到过“雪峰”这个名字,以及和这个名字相连的一些感人的故事。例如,在举世闻名的长征路上,他留下了坚定的足迹,在上饶集中营中,他写出了象灵山一样崎岖而峥嵘的《灵山歌》

诗的古意

诗的古意（组诗）绿原悼古诗人诗啊你曾经是一块鲜艳的红布在他手里左抖一下右抖一下惹得那匹怒牛象命运一样一再向他猛冲过来让他在间不容发的闪避里尝到了战斗生命的欢乐当命运那匹怒牛几乎把他冲倒的一刹那诗啊你又是一柄吹毛可断的利剑由他挥舞着并致命地一下子刺穿了...

秋意正浓时

不知是出于自尊还是自卑,我这人有个怪脾气,就是不大愿意与长得比我高的女同胞交往。因为上苍没有赐予我伟岸的身躯,仰望女性,心里总不是滋味。然而,生活就是这么充满戏剧性,你不愿意的事情有时偏偏降临到你身边。 那是一个秋意很浓的日子,我去苏州参加一个培训班。当汽车到达终点站的时候,姑苏城已是万家灯火了。苏州我虽来过多次,培训的地点却很陌生。经打听。

金婚的况味

她是好人那一天,主要谈话人以平和的口吻问我:"你爱人叫什么?""罗惠。""她是不是胡风分子?""不,不……不是。""你们分开了过没有?""没有"。"那要委屈一下你们了。"这是1955年5月13日著名的"第一批材料"发表后第三天。虽然有关人等五内如焚,天气却十分晴朗而滋润,已是北京少见的春天了。也许正因为这个缘故,正因为我刚从充满春天气息的林荫道走过来,我对那句口吻平和的警告竟没有一点领悟,一点也没感到它内含的严重性。更可能是懦怯的本能使然,这几天我一直在她面前故作镇静,或者说装糊涂,对于即将来临的风暴似乎存心麻木以待。但她读了"编者按",看来比我清醒一些:"我说的吧,你硬是不听!今后怎么做人哪?!""怎么做人?!总比贪污分子好点!"大概是参加过"三反运动"的缘故,我当时只觉得"贪污"的罪名最丑。想不到她一下子堵住我的嘴:"可比贪污分子要丑千百倍,厉害千百倍!"我当时仍然不服:"这就怪了,我一不偷二不抢,怎么会比贪污分子还丑呢?"

金婚的况味

"悲剧只能败坏人心!"十年"文革"对于任何人都是一场灾难。每个人都有一大堆故事,每个故事都有大同小异的结局,仿佛最终谁都不是胜利者。不过,对于经过1955年或1957年劫数的人们,"文革"的阵势诚然更可恐怖,却未必像当年那样叫人活不下去。这是因为,这些"死老虎"本不是这次运动的主攻对象。