期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
冬季达沃斯
1
作者 罗伯特·路易斯·斯蒂文森() 叶子南(译) 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2020年第2期170-173,共4页
[1]往好了说,山谷就像牢房,禁锢人的想象,但是山谷、严冬、病弱凑在一起,就真在这氛围中营造出一个牢房,把人禁锢得寸步难行。道路确已扫清无障,至少一条路蜿蜒通向山上,但是来此求健康的人却无法离径而行,不能纵横原野,不能沿溪徜徉,... [1]往好了说,山谷就像牢房,禁锢人的想象,但是山谷、严冬、病弱凑在一起,就真在这氛围中营造出一个牢房,把人禁锢得寸步难行。道路确已扫清无障,至少一条路蜿蜒通向山上,但是来此求健康的人却无法离径而行,不能纵横原野,不能沿溪徜徉,不能在林中随兴漫步。行走是寻常乏味的。若体力允许,他可以向周围四五个方向前行,仅此而已,从来不能偏离为他设下的路线,每次都是从同一个角度看同一片树林雪野。几月下来,这本身已让人无法忍受,再加上层层叠叠的雪几乎毫无细节、色调单一,更难让人忍受。 展开更多
关键词 达沃斯 禁锢 氛围 山谷
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部