功能目的论视角下的汉语广告的英译

广告是一种重要的文化信息载体,汉语广告的目的是要对外提升中国的产品和服务质量。从功能目的论的角度来探讨汉语广告的英译,并提出一些确实可行的方法。

试论罗伯·格里耶《嫉妒》的文体价值

罗伯.格里耶的小说《嫉妒》是世界文学史上不朽的篇章,具有极高的文学研究价值。从文体角度来探讨《嫉妒》的文体价值等艺术特色,可以看出该小说的文体革新是非常彻底的、革命性的。

狂放不羁的人格,随意赋形的结构——略论《庄子》的文体特征

《庄子》文体特征的多样性是庄周的不羁人格的外部表现,《庄子》众体皆备的特点贯注了庄子强烈的主体精神。寓言的大量使用构成了《庄子》文体的最大特色,而非常规的汪洋恣肆的语言和随意赋形又有内在同一性的结构使《庄子》散文具备＂形散而神不散＂的特点。

大跨度预应力空心楼盖的施工抗浮

对大跨度预应力空心楼盖的施工抗浮问题，从施工过程的发生、发展以及抗浮的受力分析、抗浮的处理方法等作了深入的研究，对该类问题的施工解决提出了新的可行的办法。减少了施工的盲目性，减少了大跨度通情达理应力空心楼盖抗浮施工时各种质量问题的发生，填补了“空心管＋预应力”技术在施工应用方面的一项空白。