“女器”“送女器”等相关语汇小考

"女器"一词,通行大型字词典均未收录,本文从"女器"一词入手,结合文献对所涉及的相关语汇,如"戎事不迩女器""送女器"及"X女器X"等进行释义。

日本《唐話辭書類集》所收詞目特點及研究價值

日本唐話辭書是由江户時期的日本人所編著,以中國近代漢語文獻爲基礎,選取日常口頭用語、古白話詞彙、元明清方俗口語詞等作爲詞目,並對此加以注解釋義。昭和四十四年七月(1969)長澤規矩也將江户時期漢學家們所編著的各種唐話辭書收集成册,編撰了《唐話辭書類集》並撰寫書目提要,共計20集64本~①。在該叢書的序言中他對'唐話'進行了解釋:

汉文佛典特色词语考释四则

汉文佛典是伴随着两汉之际佛教东传而出现的。其内容丰富、数量巨大,包括汉译佛经、中土佛经、史传、地志、佛经音义、佛教目录等著作。朱庆之指出佛教汉语的两个特质:一是汉外混合;二是书面语与口语的混合。佛教汉语的语言“无论在词汇还是在语法方面,都与其他汉语文献有较为明显的不同,可以看作是汉语历史文献语言的一个非自然的独特变体”。