澳门:古代与现代海上丝绸之路的节点——基于跨文化传播的视角

澳门是古代海上丝绸之路的一个重要节点。450多年前澳门已经是中国与世界文明交流交融、互联互通的重要窗口,人和文化一样是通过互动来感知相同点和差异性的。澳门的许多教堂建筑与葡萄牙的建筑风格和设计是何其相似,正是这些具代表性的建筑,使澳门被联合国教科文组织纳入了世界文化遗产名录,跨文化传播有传通、交际、交流的方式,其基本的要素就是一种对话。因为跨文化传播,创造了新的文化,令两者都更有价值,越来越多的学者从事这些研究反映澳门有条件成为海丝研究基地。

新媒介发展之三网融合——内地、澳门三网融合探析

随着新媒介技术的出现,在网络传播中,人们的接收习惯也相应发生变化,运用互联网来传送影音或数据是大势所趋。内地和澳门都在加速推进三网融合,用户只需一网就可以获得不同的功能。总结世界多国三网融合在技术、政策、法规以及市场竞争等方面的经验,引入一套适合内地和澳门三网融合发展的模式,可以三网融合为手段全力构建智慧生活。

侗族婚嫁习俗的对外翻译与跨文化传播研究

随着"一带一路"建设的逐渐深入,我国文化外宣日益重要。民俗文化翻译作为应用翻译的一个分支,不断受到翻译界及全世界的关注。侗族是我国的少数民族,具有少数民族文化特点。然而,由于侗族婚嫁特色方面的外宣较少,民族特色文化不能得到较好的宣扬。侗族民俗文化外翻研究对弘扬民族文化,加深全世界各民族之间的互相了解,意义重大。因此,文章采用了文献研究法、调查法等研究方法,致力于对侗族婚嫁习俗文化的对外翻译和跨文化传播,扩大民族民俗文化的多方影响力,不断提升国内外公众对民族民俗文化的关注度和认可度,增强民族文化自信心。侗族大歌根植于文化土壤之中,以音乐的形式传播文化,是侗族文化的直接体现.它在与世界多元文化的交流碰撞中不断发展,以其独特的原生性的音乐文化,民俗文化,祭祀文化,审美文化,语言文化,建筑文化等享誉世界.本文旨在研究侗族大歌在跨文化传播中的文化价值,教育价值,经济社会价值,生态价值,和谐价值,并对如何保护好这一世界性艺术做出些许探讨。