汉语教学在新疆民族教育中的作用

汉语教学在新疆民族教育中的作用罗焕淮汉族是我国人口最多的民族，也是世界上人口最多的一个民族，占全国总人口的百分之九十四；占世界人口的五分之一左右。无论是祖国的历史文献，还是外国的历史文化和科学技术以及先进的经济管理方法，大多数都是用汉语记载和翻译介绍...

维吾尔人名规范化迫在眉捷

通过社会调查,使我深深感到维吾尔人名的规范化迫在眉捷。如果对维吾尔人名不进行规范,就会造成不良后果。这里说的规范化包括两个方面。一是把维吾尔人名在符合维吾尔文字的人名书写规则上规范化;二是把维吾尔人名在汉文书写上规范化。

谈《维吾尔语的汉语借词》一文

近几年来,研究维吾尔语的某些中外语言学家,发表了几篇关于《维吾尔语的汉语借词》的文章。这些文章,提出了一些很不科学的论点。我想就这方面,发表自己一点肤浅的看法。 首先,我们应该肯定,世界上没有一种语言是不同其他语言成分(词汇、语法形式等)融合的纯语言。任何语言都是通过互相借用词汇(在本民族语言里。

论皮山土语

皮山——位于新疆维吾尔自治区南部边境地区。它以自己一定的语音、词汇和语法特点,区别于维吾尔标准语和其它方言。一、皮山土语的语音特点皮山土语的音位系统,基本上和维语标准语音位系统一样,仅在个别语音的发音和使用上有所不同,其特点为:

谈谈现代维吾尔语无主句

有关维吾尔语语法的一些著作和文章中将以下结构的句子归入无主句,有的却将其归入省略主语句。如: 一、认为谓语动名词和“ker(?)k、lazim、zerür”等词组成的句子是无主句,并举例如下: 1.Mundak rohingizdin θginix ker(?)k.

现代维吾尔语复句(续)

四、复句的复杂化 偏正复句包含三个以上的分句时,它们之间的关系是比较复杂的。 1、几个偏句的复句 在偏正复句中,不仅只有一个偏句,而且可能有几个偏句。 (1)

现代维吾尔语复句

复句是由结构上比较相似的两个或两个以上的单句组成,有统一完整的语调和表示相对完整意义的语法单位。复句有两个以上的互不包含句子成分的结构中心。复句一般表示比较复杂的谓语关系,并具有两个或两个以上的谓语部分。

对翻译工作及一些翻译原则的看法

吐尔逊·帕勒塔同志的《对翻译工作尽一些翻译原则的看法》一文共四个部分,本文选登了第三、四部分,以飨读者。