-
题名她似乎很温柔
- 1
-
-
作者
罗莎·蒙特罗
丁文林
-
机构
北京大学外语学院西班牙语系副教授
-
出处
《译林》
北大核心
2003年第5期182-184,共3页
-
文摘
她看上去很温柔,实则很凶猛.你们看那大厅:厅里人头攒动.乐观地估计一下,其中三分之一的人都不大喜欢我,都是我的竞争对手,我的刽子手,或我的牺牲品.我在公司里干了15年,最近5年做人事部经理,到这一步并不容易.但是,在所有这些仇恨我的女士和先生们当中,我清楚地知道,最危险的是她.她是我最大的敌人.我说的绝对没错,因为我非常了解她:她是我妻子.
-
分类号
I106
[文学—世界文学]
-
-
题名盲爱
- 2
-
-
作者
罗莎·蒙特罗
颜雅培
-
机构
北京语言大学西方语言文化学院
-
出处
《译林》
2016年第2期31-35,共5页
-
文摘
我40岁了。我很丑。我跟一个瞎子结了婚。我猜想有些人读到这儿一定笑出了声。我不知道为什么,但是女人的丑往往就像是在开一个天大的玩笑一样。而另一些人有可能会觉得这句话还挺浪漫,因为唤起了他们儿时的记忆,那时候听到的故事总是在告诉我们:灵魂的美是隐藏起来,是需要被发现的。
-
关键词
双目失明
托马斯
对我说
在阳台上
就这样
我不知道
斯坦
中年危机
黄昏时分
我自己
-
分类号
I1
[文学—世界文学]
-