俄国社会民主党的组织问题

落后国家的社会民主党运动必须向先进国家的老的运动学习,这是一个历来受人尊敬的真理。我们可以大胆地用相反的一句话加以补充:老的、先进的社会民主党同样能够而且必须从同它们年青的兄弟党的亲密交往中进行学习。对于马克思主义经济学——与资产阶级古典经济学,特别是同庸俗经济学相区别——

信条:关于俄国社会民主党的状况

这里刊发的是社会主义史上著名马克思主义思想家、革命家罗莎.卢森堡的文章,是她生前未曾发表过的一篇在私人信件中称为《信条》的手稿,写于1911年9月或10月初。此信是写给里奥.约吉希斯的,原件是波兰文。波兰学者费利克斯.梯希于1991年在莫斯科收藏的波兰社会民主党档案中发现了此信并首次译成德文,发表在柏林历史委员会编辑出版的《德国工人运动史国际研究通讯》上,随后由阿.帕斯摩尔和凯文.安德森从德文译成英文,收入彼得.胡迪斯和凯文.安德森主编的《罗莎.卢森堡读本》。卢森堡曾激烈批评过布尔什维克的集中制组织原则。在这方面,她1904年写的《俄国社会民主党的组织问题》和1918年的《论俄国革命》两篇文章,在社会主义史上有很大影响。《信条:关于俄国社会民主党的状况》一文被认为是卢森堡对布尔什维克所作批评的第三篇重要文章。本文由中共中央编译局已故研究员李宗禹先生(1925-2010)依据彼得.胡迪斯和凯文.安德森编《罗莎.卢森堡读本》纽约2004年英文版并参考德译本译出,首次用中文发表。李宗禹先生是我国国际共运史研究领域的代表人物之一,作为《卢森堡文选》的主要译者和编者,他对卢森堡的思想和活动有深入研究。翻译这篇文章时他已八十高龄。据我们所知,这是李宗禹先生一生学术著述中的最后作品。这一译作的发表也是对李先生的纪念。译文的最后定稿经北京大学张光明教授整理过。

国际的重建

(一)一九一四年八月四日,德国社会民主党在政治上垮台了,同时,社会党国际破产了。一切否认或掩盖这一事实的企图,无论出自什么样的动机,客观上只含有这样的意向:把那种社会党的极为有害的自我欺骗、那种已经导至破产的运动的内在缺陷永远保存下来,宣扬成为自觉的正常状况,使社会党国际长时期里成为虚构和伪善。

柏林秩序一派井然

今年是德国和波兰工人运动的卓越女革命家罗莎·卢森堡(1871—1919)诞生一百一十周年,现选译她在被杀害前夜所写的最后一篇遗作《柏林秩序一派井然》,来纪念这位革命先烈。

我们必须有勇气

疯狂的扩军奋战的结果是议会主义的可耻破产。德意志议会内各式各样的资产阶级反对派都销声匿迹了,没有任何一个扩军的法案不是被政府的忠实走卒顺利通过的。只要政府吹一次口哨,议会就像一只鬈毛狗那样跳起来。当出兵中国(1900年)已经准备好了的时候,帝国议会的议员们躲在家里不出面,然后这些资产阶级的代表们像狗一样恭顺地替政府为此耗费的钱财开脱一切责任……