面向掩星观测的软件接收机设计

目前,掩星接收机主要采用硬件构造。随着计算机与电子技术的发展,软件接收机以其可重配置、可扩展性强等优点,显现出对掩星观测数据提取,特别是闭环跟踪失锁情况下的开环跟踪算法研究方面的优势。设计了一种应用于获取载波相位观测值的软件接收机,包括软件接收机的设计及掩星观测量的提取。在高度为1.5 km的湖北省九宫山进行了现场验证实验,完成了信号的捕获、闭环跟踪、开环跟踪及载波相位观测值的提取,并与硬件接收机输出的结果进行比对,验证了本软件接收机设计的可行性。

推进网络治理现代化的路径选择

互联网是我国公众共同的精神家园。政府作为经济社会发展的引领者,其治理能力的现代化承载着建设公众精神家园的使命。公众参与、文化和谐和建立共同价值观是网络治理现代化的价值取向。目前,我国的网络治理还存在着治理理念缺乏创新、治理手段倚重技术、舆情风险研判力不足等问题,因此,在尊重网络传播特点的基础上,应发挥网络沟通社会的桥梁作用,提升政府网络舆情应对能力,完善网络治理规则,坚持主流文化的主导作用,不断推进网络治理现代化的进程。

景区公示语韩译错误分析及对策研究——以长沙市为例

本文以错误分析理论与翻译学理论为指导,对长沙的岳麓山、橘子洲等景区的公示语韩译错误进行了分析。分析表明,目前长沙景区公示语韩译错误涉及词汇、语法、语义等各个层面,主要分为语用失误、翻译前后不一致、翻译不充分、漏译、乱译等五个方面,翻译错误的原因分为语际原因、语内原因和文化差异三个方面。文章通过系统分析长沙景区韩语公示语误译现象,总结了翻译经验,提出了具有针对性的解决方案。

一种密集卷积神经网络的电视语音响度补偿方法

现有的电视语音响度补偿是针对人耳听阈和听力障碍的损失进行均衡补偿,这类方法会放大同频段的非人声。针对这类方法的缺陷,提出利用深度学习语音增强技术将人声从电视节目音频中分离出来,使用户直接听到清晰人声。对此提出密集连接卷积网络(Densely Connected Convolutional Network,DenseNet)结合卷积神经网络编解码器(Convolutional Encoder-Decoder,CED)结构的新型神经网络语音增强模型。该模型量级较轻,能够在电视上实时运行,与同量级网络参数的卷积神经网络(Convolutional Neural Networks,CNN)语音增强模型相比,效果更好且模型更小。

从功能翻译理论视角探讨旅游资料的汉韩翻译——以邵阳地区旅游景点为例

邵阳,史称"宝庆",有着丰富的旅游资源。邵阳市现有350处旅游资源,优良级旅游资源199处,新宁崀山、武冈云山、城步南山等一大批旅游景点享誉国内外。为了进一步推动邵阳的旅游事业发展,吸引周边的东亚游客,相关部门应该重视邵阳旅游资料的汉韩翻译。然而目前崀山的旅游资料出现了一些误译现象。因此,本文在功能翻译理论视角下,探讨了邵阳地区旅游资源的汉韩翻译的方法和技巧。