专业学位研究生行业导向性的实践能力培养模式探索

智慧安全作为高科技领域的分支,在生产、生活和经济发展中起着重要作用,其专业学位人才的培养具有重要的意义。本文结合学校的办学背景,通过分析现有智慧安全专业研究生实践能力培养方面存在的问题,提出了以行业为导向的实践能力培养思路,并从目标、内容、评价几方面对智慧安全专业学位研究生的实践能力培养进行了探索,明确了思政素养、知识和能力三位一体的实践教学目标,搭建了多层次、全方位的行业导向性实践教学框架,构建了实践能力评价模型,为专业学位研究生实践能力的培养提供了一定的思路和方法。

关于日中神经网络机器翻译中的词汇问题的探讨

近年以来,神经网络机器翻译作为新兴的翻译技术,取得了极大的进步。翻译的译文不仅更加准确也更为流畅。但神经网络翻译同时还有许多问题需要改进。本文旨在以日中神经网络机器翻译为实例,探讨词汇层面的问题和成因,并提出相应的模型改进方法。受限于模型的词表大小和语料资源的领域不匹配等原因,译文中存在未知词和词语的错翻漏翻等问题。因此,本文根据这些原因提出了使用subword,替换低频词,利用外部词典,采用领域自适应训练模型等多个改进方案。使用subword或者利用外部词典,可以克服词表过小的问题。替换低频词可以降低低频词对模型的负影响。领域自适应可以提高模型对特定领域文本的表现。实验结果表明本文提出的模型改进方案相较于一般的神经网络翻译模型,能很好地减少词汇翻译问题的出现次数,从而提高译文的翻译质量。