论中国园林的意义

试图总结我们讨论的中国园林的所有不同的意义,这将会是劳而无功的,也许还会误导他人。这些意义并不累积成任何单一的结论,而且,没有一种类型是本质的类型。传统从来不是让人总结并被转化成设计公式的。确实,当今建造的中国园林在手法上五花八门,

论中国园林的起源

中国文明是在大致上与美国田纳西州和地中海的克里特岛相仿水准的大平原上形成的。西面的黄河源自喜马拉雅山下,滔滔不绝地向东流往与太平洋相接的大海。这一平原冬季时寒冷而又满是尘土,夏季时则反复无常地下雨,有惊有险。它从来算不上是一片乐土。另一方面,

西方人眼中的中国园林

18世纪，当最早的有关中国园林的描述传到欧洲时，就引起了一场趣味的革命。在此之前，自从埃及人最先在尼罗河两岸设计休闲园林以来，西方的园林就一直是建立在直线和长方形的基础上的。从西班牙到莫卧儿王朝的印度，富有而又有教养的人就在规整的格局中种植用以装饰的树木和花卉，为自然添加秩序与对称性，而来自整个欧洲沙龙的各方诸侯也都对那种反映出人的有序化心理的精细布局孜孜以求。当然。凡尔赛宫是这一方法中最为极端的例子：在地面上看，花坛连着花坛，可能显得有点令人眼花缭乱，不过，从其高处的窗户看，一切均显得一目了然了，左右的布局是完全均衡的。在自然中是沁渗和蜿蜒流淌的水，显得处处可见，或是看上去静止不动，就像是在风景上放置了巨大的长方形镜子，或是从美人鱼和海豚的嘴中喷射出来。凡尔赛的远景无限地拓展，仿佛会环绕寰宇，而花园两旁修剪齐整的林荫道则阻断了生长和变化，因此，太阳王或可生活在一种绝对而又永恒性的统治的错觉之中。

刍议中国园林中的石头与水

中文中的"山水"即风景,其字面上的意思就是"山与水",这两种元素的组合必然让人想到仙人之岛。它也意味着阴和阳、男性力量与女性温润的基本对立,而在审美方面则令人愉悦地将粗糙与细腻、静石与流水予以并置。布石圭臬李渔与《园冶》均强调石头的布置并无定规:一切有赖于内在的感受。按照《园冶》的说法,放置石头的一个最佳位置就是池塘中央,在这里,石头与飞虹"相配",