无锡方言本字考

一本文所说的无锡方言指无锡县东部硕放乡薛典的方言。无锡薛典方言就语音说,与苏州市及吴县方言很接近;就词汇说与苏州和常熟两市有很多共同的地方。所以本文对三处方言共同的语素同时列出苏州、常熟的方言,兼考两地的本字。本文各条目后所记的音,①为无锡薛典音,②为苏州市音,③为常熟市音。但文中所举例句都是无锡薛典方言的。二本文所考的主要是方言中的单音语素(成词或不成词)。

无锡方言本字续考

拙作《无锡方言本字考》本刊1984.199-212主要根据古今语音演变规律,考求①无锡薛典、②苏州、③常熟三处方言一些本字。本文补充前文,体例同前。今将三处方言声调对比如下:

无锡(薛典)方言单音词汇释

一、本文所说的无锡方言指无锡县东部硕放乡薛典的方言。无锡薛典方言在词汇上与苏州和常熟两市有很多共同的地方,所以本文对三处方言相同的词,就同时列出苏州和常熟的方音,兼释两地方言。词义有不尽相同处,随文说明。本文条目后所记的音:①为无锡薛典音,②为苏州市音,③为常熟市音。文中所举例句都是无锡薛典方言。

无锡方言的归属

无锡县在苏南的中部,南临太湖,东南是吴县,东边是常熟市,北边是江阴县,西边是武进县。无锡市位于无锡县中间,南边面临太湖,其余北东西三面都是无锡县。请看125页的地图。无锡县方言可以分为东西两部分。东部比较小,约占全县面积的七分之一,包括厚桥、甘露、荡口、鸿声、后宅等乡和硕放乡的东部,语音跟苏州及吴县的东部十分接近;西部绝大部分地方与无锡市语音接近。由于语音上的明显不同,因此东部的人称梅村和硕放(西部)乡的人为“西天人”。无锡的东部方言归入苏南吴语东区是完全没有问题的。无锡的西部方言(包括无锡市),许宝华和游汝杰两同志《苏南和上海吴语的内部差异》本刊1984.3-12一文,认为也应归东区。许、游两同志从较大的范围立论,本文想从无锡与苏州、常州小范围的比较,进一步说明无锡方言应属江南(苏南和上海)吴语的东区。

读《苏南和上海吴语的内部差异》

最近读了许宝华、游汝杰两同志的《苏南和上海吴语的内部差异》《方言》1984.1—12,以下简称《差异》一文,很受启发。过去我模胡地认为苏南吴语,如苏州、吴江、常熟、无锡、江阴、常州等地的方言,语言有同有异,各具特色。如“头”,苏州音是[dY?],吴江音是[di?u?],“收”,无锡音是[?iy??],“南”,常熟音是[n???]等。听人说话,人们可以凭靠这些,很容易地分辨出是哪个地方的口音。苏南方言内部还有互相交叉之处,相邻的地方,语言却不一定相近。《差异》提出了苏南和上海吴语内部分区的方法。

读《苏州方言词典》

叶祥苓同志继《苏州方言志》之后,最近又由江苏教育出版社出版了《苏州方言词典》(以下简称《词典》),这对进一步了解苏州方言和提供方言学术研究的资料方面,是很有意义的。 最近几十年来,苏州方言在语音、词汇等方面都发生了很大变化。以前常用的词有些已渐渐不用,或者为别的词所替代,有些词年轻人已不完全理解它的意义,甚至根本不知道了。当然还有语音的变化。老年人说的话常被年轻人视之为“乡下人闲话”。从这个意义上说,《词典》的出版也是很及时的。

吴方言与文学

吴歌实可同《诗经》并驾齐驱在古代,方言总是活跃于民间口头文学之中。苏州方言最先闯入文学领土的首推'吴歌'。顾颉刚在《吴歌小史》中说:'吴歌最早起于何时,我们不甚清楚,但也不会比《诗经》更迟。可是因为诗三百篇的编者只收集了中原和江汉的国风,长江以南的吴、