英语抱怨言语与语用身份建构研究--以美剧《我们这一天》为例

英语抱怨语是英语表达中的重要组成部分。在表达抱怨时,语用策略的使用因人而异。不同的抱怨策略可以体现出说话者不同的态度,建构出说话者多元的身份。本文结合美剧《我们这一天》第一季中的抱怨言语,对剧中人物在不用语境下采用的抱怨策略进行语用分析,探讨得出,说话者在日常交际中分别采用无责备式、弱于责备式、明确式、警告式和直接威胁式等五种抱怨策略,构建出六种类型的语用身份:关系维护者、忍让者、自我呈现者、抱怨者、批评者和反抗者。

《诗经》的诗学象似性研究——以许氏译本为例

诗学象似性关注的是文学作品中的形式和情感之间的象似关系,即形式、意义、情感与审美的有效整合。它更关注的是作品中的美学效果。而许渊冲的《诗经》英译本是三美理论指导下的美学佳作。因此,该文在参照熊沐清对诗学象似性的分类后,试从音韵象似性、语相象似性和隐喻象似性的角度分析许渊冲《诗经》英译本中的诗学象似现象,并探究其如何与译诗“三美论”中的音美、形美、意美相呼应,给读者以情感体验和审美感受。