焦虑情结支配下的人物形象刻画——论《无名的裘德》中淑的形象塑造

《无名的裘德》中的淑是背离维多利亚时代道德标准的新女性。她离家出走,逃离婚姻,突破传统女性的"私人空间",进入男性的"公共空间"。然而小说作者托马斯.哈代却把这一体现时代进步的新女性描述成精神不健全的女人,并为她安排了精神崩溃的悲剧命运。淑的形象塑造与作家自身的焦虑心理不无关系,体现出哈代潜意识中根深蒂固的父权思想。

浅析英汉互译中文化意象的传递

英汉两种语言中不可避免地存在着文化差异。文化翻译的实质就是文化意象的翻译。本文试图从英汉互译的角度来分析和探索翻译过程中文化意象的传递问题。译者的文化态度和双语文化知识对英汉互译中文化意象的丢失和歪曲有着重要的关系。

论弗吉尼亚·伍尔夫短篇小说的艺术特点

本文以伍尔夫的短篇小说《墙上的斑点》和《憩游植物园》为依托,从诗化小说、主观真实论和思想寓意三个方面,分析了伍尔夫短篇小说的艺术特点和独特风格。