关联理论与汉语标语的翻译

关联理论虽不是翻译理论,却对翻译活动有着极强的解释力。关联理论指出,翻译也是一种交际行为,是一个明示—推理的过程,也要遵守交际的一般原则即关联原则。因此,翻译过程实际上是寻找最佳关联的推理过程。文章阐释了关联翻译理论的主要观点,并对该理论对汉语标语翻译的指导作用进行了初步的探讨。

谈高等数学概念的教学

概念是思维的基本单位,是构成判断与推理的要素。在每一门学科中,概念是本学科知识系统的基石。可见概念教学之重要。概念反映客观事物的本质属性,它来自于客观现实,但又没有物质的现实存在。

极软煤层大采高综采化学注浆控制片帮冒顶技术

为了解决赵庄煤矿在极软较厚不稳定煤层条件下采用4.5m大采高综采一次采全高工艺,实施过程中出现的大面积煤壁片帮和端面冒顶的技术难题,针对性地提出化学浆液预注浆控制工作面煤壁片帮和空顶区顶板垮冒技术,并针对不同片帮冒顶形式合理设计注浆技术方案,采取分步实施的动态施工工艺,保证了工作面的安全高效回采。

从目前的研究看商务英语学科体系的构建

长期以来商务英语理论研究远远滞后于商务英语实际应用,商务英语教学和研究缺乏系统的理论指导和学科支撑。本文基于目前的研究现状,着重探讨商务英语的学科基础、学科定位、特点及其研究对象。文章认为商务英语应是语言学与国际商务学科结合而形成的一门交叉的、边缘性学科,它的学科根基主要是语言学,而非经济学或管理学;商务英语可定位为语言学、应用语言学门下的一个分支学科,其研究应以语言学为主,同时也涉及跨学科研究领域。

医用大输液杂质微粒分步检测系统研究

为提高塑料瓶装大输液中的杂质微粒的检出率,降低误检率,研究了一种分步式检测系统。该系统由圆盘检测台、仿人工检测台和交换工作台3部分组成,分‘旋转-急停’、‘仿人工翻转’两个步骤,结合超声波消泡技术、利用图像处理方法完成异物检测。通过设置‘仿人工翻转’机构将瓶身从竖立缓慢翻转至水平,以便于获得清晰的杂质微粒序列图像,同时减少机械随机抖动对图像质量的影响。对竖立和水平两种位置采集的序列图像进行分步处理与识别,竖立状态获取的图像处理区分静、动态目标,剔除瓶身皱褶、划痕和刻线等影响,标出动态可疑目标;水平图像处理可识别塑料碎屑微粒、复检其它可疑杂质。厂内模拟试验及高速自动生产线实际应用表明,与传统‘旋转-急停’检测系统相比,分步式检测系统的误检率和漏检率分别降低了0.55%和0.3%,对浅色异物检出率提高了27%,能够更好地满足医用大输液高速自动化生产过程中异物检测的需要。