大塚甲山反战口语自由诗中的近代性研究

日本明治时代诗人大塚甲山的反战口语自由诗中蕴含着强烈的近代性。通过厘清近代口语自由诗的诗型原则及其自律性标准,本文对大塚甲山的代表性反战口语自由诗进行考察,明晰了其反战口语自由诗所代表的近代意识,明确了大塚甲山口语自由诗的时代前瞻性,肯定了大塚甲山对日本诗体演进做出的贡献,确立了大塚甲山的口语自由诗先锋的身份地位。本文深入解析了大塚甲山口语自由反战诗中追求近代性自由与自我的强烈倾向及其对日本近代天皇集权社会体制的猛烈抨击及近代自我的独立思考,从意识层面揭示了大塚甲山反战思想的先进性。

20世纪鲁迅及其文学作品在新马地区的传播与影响

鲁迅及其文学作品在新马地区的传播,先后经历了20世纪20年代到30年代的曲解冷遇、而后自30年代开始至冷战结束的狂热追捧、再到冷战结束至今的理性研究等三个各具特点的历史阶段。其对于新马地区的影响,犹如电照风行,从文学再到社会各层面,都能寻出各个历史时期的鲁迅印记。新马地区作为鲁迅研究的重要海外分支,以其语言及文化认同优势,名家辈出、成果丰硕,其研究在域外鲁迅研究阵营中独树一帜,地位举足轻重。

厨川白村《近代的恋爱观》对田汉改编《白蛇传》之影响分析

日本著名文学评论家厨川白村之名作《近代的恋爱观》对民国时期中国知识分子影响巨大,尤以田汉为甚。从田汉后期对《白蛇传》之改编,不难看出《近代的恋爱观》对其影响之深远。其一,受"恋爱至上"论影响,许、白二人的爱情被推向至高,从"佛教宿缘"转变成为"自由恋爱";其二,着力突出了许、白在面临危险时所表现出的牺牲精神,因应了厨川白村恋爱观中的"自我牺牲";其三,赋予了白蛇全新的"人格",达到了厨川白村恋爱观中的"灵肉一致"。

20世纪鲁迅及其文学作品在越南的译介与研究

相较于欧美及日韩,鲁迅及其文学作品在越南的传播起步较晚,但经过邓台梅、张政等一代代越南著名文学家、翻译家的不懈努力,以及越南无产阶级革命领导人胡志明乃至越南教育界对于鲁迅文学作品、鲁迅精神的推崇,鲁迅及其文学作品在越南逐渐产生了巨大影响,其研究成果亦是可圈可点。虽然越南的鲁迅研究及相关作品出版难以避免地会受到政治因素影响,但鲁迅精神无疑是中越两国人民跨越历史隔阂、推动友好交流的最坚实的文化基础。

20世纪鲁迅及其文学作品在泰国的译介与传播

鲁迅作为20世纪中国最伟大的作家,其经典文学作品也经由多种途径被引介入泰,先后在泰国知识界两度掀起＂鲁迅热＂,成为中泰关系史上一件文化盛事。2010年中泰建交35周年之际,泰国知名网站＂经理人报＂（www.manager.co.th）曾评出中泰关系史上的35件大事,其中,鲁迅作品《阿Q正传》泰文版在泰出版一事位列其间,鲁迅在泰影响之巨可见一斑。总体而言,20世纪鲁迅及其文学作品在泰传播经历了以下四个阶段：