“中庸”思想在《论语》译作中的不同解读

中庸思想是儒家为人处世的重要原则,也是孔子思想精华之所在。从古至今,中庸思想已成功融入中华民族的灵魂中,体现在经济、政治、文化和生活的方方面面。但《论语》译成英语后,是否还能保证中庸思想的正确传播?该论文将从《论语》的译作入手,探求译者对中庸思想的不同阐释,力求找到最能体现孔子精神的译本,也为日后典籍的翻译工作提供一些参考。

斑驳气孔特点及形成机理

气孔是植物叶片内外气体交换的场所。斑驳气孔在形态结构、动态变化、光合气体交换机制等方面都与常见的普通气孔不同,是植物体响应环境变化而形成的特殊气孔形式。本文介绍了斑驳气孔的特点及其形成机理。

时代的变迁与译文的发展

随着当今社会的发展,英语不再局限于书面上的字母,而更常用于日常的交流,翻译越来越多地应用到我们的学习和生活中。生活中,小到与外国人聊天交流,大到工作上大宗货物的进出口贸易,都需要用到翻译;学习中,小到一门英语考试,大到一篇论文的撰写,翻译起到的作用也是巨大的。然而,翻译不仅仅是一种工具那么简单,它也可以焕发无穷的魅力。如果说本科的翻译专业培养的是应用型人才,那么硕士和博士的翻译专业培养的便是学术和专业人才。