科技英语被动语态使用量变化趋势

科技文章贵在简洁客观,国际权威期刊收录的科技文章中被动语态的使用有减少趋势,而主动语态使用越来越普遍。在科技英语交际中,主动语态的使用有着更多的优点,其语句自然、简单、容易理解。本文从样本统计分析和主被动语态的特点两个方面浅析这一现象,并提出翻译中的应对技巧。