旅居美国期间,我在New York Times上曾读到过一篇文章。该文给我留下最深刻的印象是:英语新词的增长速度为15000-20000个/年。 当然,新生词汇蜂拥而至,未必都能进入词典,并千古传承。社会如大浪淘沙,新词自生自灭,美国一位语言学家曾经...旅居美国期间,我在New York Times上曾读到过一篇文章。该文给我留下最深刻的印象是:英语新词的增长速度为15000-20000个/年。 当然,新生词汇蜂拥而至,未必都能进入词典,并千古传承。社会如大浪淘沙,新词自生自灭,美国一位语言学家曾经断言:展开更多
我曾经在1999年年初给贵刊邮发了一篇注释读物,题目是“艾滋病毒源于非洲黑猩猩”。该文刊登在1999年第3期的《科技英语学习》。该文断定:目前世界上有3500万人受到感染的艾滋病病毒来自西非的黑猩猩。当地的人们为了得到食物而杀死黑猩...我曾经在1999年年初给贵刊邮发了一篇注释读物,题目是“艾滋病毒源于非洲黑猩猩”。该文刊登在1999年第3期的《科技英语学习》。该文断定:目前世界上有3500万人受到感染的艾滋病病毒来自西非的黑猩猩。当地的人们为了得到食物而杀死黑猩猩,这样就使得这种病毒进入人体并蔓延开来。前几天,我在网上浏览,无意之中读到了本文。本篇和去年的那篇,是不可多得的姊妹篇。前者探清了其源头,后者确定了时间: …they had traced the origin of the AIDS virus to around 1930. 本文把世界上感染了艾滋病病毒的人数又作提升:…HIV,which hasinfected nearly 40 million people worldwide. 科研人员使用了the most powerful computer in the world进行工作。themost powerful computer in the world的具体概念如何?文章透露: Capable of making a trillion(万亿)calculations per second.展开更多
【选注者言:美国伯明翰亚拉巴马大学的研究人员1999年1月31日在芝加哥发表论文报告认定:目前世界上有3500万人受到感染的艾滋病病毒来自赤道西非的黑猩猩。黑猩猩携带这种病毒已经有数十万年的历史,但是这种动物并未因此而得病。因此弄...【选注者言:美国伯明翰亚拉巴马大学的研究人员1999年1月31日在芝加哥发表论文报告认定:目前世界上有3500万人受到感染的艾滋病病毒来自赤道西非的黑猩猩。黑猩猩携带这种病毒已经有数十万年的历史,但是这种动物并未因此而得病。因此弄清黑猩猩是如何战胜这种病毒的感染对于人类预防和治疗艾滋病具有非常重要的意义。今年美国疾病控制与预防中心的艾滋病专家提出,艾滋病毒从黑猩猩进人人体几乎可以肯定发生在西非。当地的人们为得到食物而杀死黑猩猩,这样就使得这种病毒得以传人人体蔓延开来。这种黑猩猩生活在喀麦隆、赤道几内亚、刚果和中非共和国一带,据认为人类的艾滋病就最先发生在这个地区。 本文的另一个重要信息是:Many viruses come from animals. Flu, for example, comes from ducks and pigs.】展开更多
文摘我曾经在1999年年初给贵刊邮发了一篇注释读物,题目是“艾滋病毒源于非洲黑猩猩”。该文刊登在1999年第3期的《科技英语学习》。该文断定:目前世界上有3500万人受到感染的艾滋病病毒来自西非的黑猩猩。当地的人们为了得到食物而杀死黑猩猩,这样就使得这种病毒进入人体并蔓延开来。前几天,我在网上浏览,无意之中读到了本文。本篇和去年的那篇,是不可多得的姊妹篇。前者探清了其源头,后者确定了时间: …they had traced the origin of the AIDS virus to around 1930. 本文把世界上感染了艾滋病病毒的人数又作提升:…HIV,which hasinfected nearly 40 million people worldwide. 科研人员使用了the most powerful computer in the world进行工作。themost powerful computer in the world的具体概念如何?文章透露: Capable of making a trillion(万亿)calculations per second.
文摘【选注者言:美国伯明翰亚拉巴马大学的研究人员1999年1月31日在芝加哥发表论文报告认定:目前世界上有3500万人受到感染的艾滋病病毒来自赤道西非的黑猩猩。黑猩猩携带这种病毒已经有数十万年的历史,但是这种动物并未因此而得病。因此弄清黑猩猩是如何战胜这种病毒的感染对于人类预防和治疗艾滋病具有非常重要的意义。今年美国疾病控制与预防中心的艾滋病专家提出,艾滋病毒从黑猩猩进人人体几乎可以肯定发生在西非。当地的人们为得到食物而杀死黑猩猩,这样就使得这种病毒得以传人人体蔓延开来。这种黑猩猩生活在喀麦隆、赤道几内亚、刚果和中非共和国一带,据认为人类的艾滋病就最先发生在这个地区。 本文的另一个重要信息是:Many viruses come from animals. Flu, for example, comes from ducks and pigs.】