前景化理论与广告标题的交际功能的实现

在商品经济飞速发展的今天,广告几乎充斥着社会的任何角落,扮演着极其必要的角色。广告语言在传播过程中除了引起公众的注意之外,还试图营造一种理想的宣传氛围,刺激公众的购买欲望,达到最佳的传播效果。本文以广告标题为研究对象,借助韩礼德提出的前景化理论对广告标题进行了较详实的研究。结果表明:广告标题的劝说功能的实现极大的归功于广告策划中有意识的"突出"的运用。

国际商务谈判中的文化因素

国际商务谈判的特点是多国性、多民族性和多层次性。不同国家和民族的谈判对手,都有着各自不同的逻辑思维方式以及本民族在文化传统、风俗习惯上的差别,这些差别必将对其谈判态度构成深刻影响。

从关联理论视角分析《尺素寸心》译文中最佳关联的获取

关联理论和关联翻译理论是以一种新的视角和途径揭示语言使用的本质特征的理论,为翻译的研究带来了新的思路。该文着重依据此理论对文化翻译研究的启示以及其在David Pollard翻译的余光中的《尺素寸心》的译本中的实际应用,总结翻译过程中取得最佳关联的几种常用方法。提出译者必须根据不同的文化语境在信、达、雅标准下,对原文进行灵活处理,以取得最佳的语用等值效果。

翻译过程中译者的中介作用

近年来,随着翻译学的文化转向,译者主体性逐步受到国内外翻译学者的关注而成为了翻译界热烈讨论的话题之一。而当翻译进入后现代主义文化语境中,译者的主体性得到了强调,他们成为了文本的操控者和改写者,获得了与作者平等的地位。本文正是基于此现象,试从翻译这一动态过程中译者的中介作用视角切入,探讨翻译中的译者主体性。

新文科理念下的商务英语专业学生通识素养提升路径

新文科建设背景下,实现学科交叉融合是新文科之"新"的题中之义,而高校通识教育一贯强调融合交叉的主张。新文科理念下,高等教育正在探索既符合时代发展要求,又兼具文化自信的通识教育之路。通过阐述新文科的基本内涵及特征,分析了新文科理念下提升商务英语专业学生通识素养的必要性,提出应明确商务英语专业人才培养定位、优化课程内容、注重优化校园文化环境以及提升教师的跨文化教学素养等层面提升商务英语专业学生通识素养,培育更多具备竞争力的复合型人才。

新文科建设背景下高校商务英语教学模式研究

新文科建设是新时代背景下人文社会科学主动适应时代发展需要和教育改革趋势而进行的一场深刻的自我革命。新文科建设体现了我国文科教育的国家形象和应有的学术担当。商务英语是典型的新文科课程。在新文科建设背景下,高校商务英语学科应瞄准新标准和新方向,不断推进教学模式的改革与创新。该文通过阐述高校商务英语教学模式构建的理论依据,分析当前高校商务英语教学模式存在的突出问题,从教学理念、课程体系、教学方法、考核体系以及教师队伍等层面较为全面地提出建议,以期促进新文科建设背景下高校商务英语教学质量的不断攀升。

包头市大学生睡眠情况及其与中医体质相关性分析

目的:了解包头市大学生睡眠质量与中医体质分布之间的关系。方法:采用分层随机抽样方法,选择包头市各大高校382例在校大学生进行问卷调查,对匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)量表及中医体质资料进行分析。结果:大学生平和质居多,占42.93%,偏颇体质以阳虚质最多,占21.47%;根据PSQI分析大学生睡眠障碍发生率为38.22%(146/382),其中检出率最高的是日间功能障碍,占52.36%;相关性分析表明,日间功能障碍与气虚质正相关度最高(r=0.231,P=0.005),睡眠障碍与和特禀质正相关最高(r=0.261,P=0.001),总分与阳虚质正相关度最高(r=0.234,P=0.004);睡眠时间与血瘀质呈负相关(r=-0.166,P=0.045),睡眠效率与阴虚质呈负相关(r=-0.168,P=0.043),入睡时间与痰湿质正相关度最高(r=0.258,P=0.002)。结论:睡眠障碍与偏颇体质存在相关联系,发现低睡眠质量群体的体质特点,从中寻求偏颇体质的睡眠质量规律,纠正偏颇体质,一定程度上可改善大学生睡眠状况,进而为大学生改善睡眠质量提供参考依据。

王金权教授基于“治未病”论治滑胎“三步疗法”经验撷英

文章深入总结了王金权教授投身于中医妇产科领域五十余载中在孕育方面所积累和提炼出的调经、种子、安胎等一系列行之有效的诊疗思路与丰富经验,有力地论证王金权教授在滑胎这一病症方面的特色诊疗路径和方法。王金权教授在应对滑胎问题时首先将目光聚焦于调经环节,因为他深谙中医治未病中“防微杜渐、欲病救萌”的深刻道理。王教授巧妙地将这一理念与“孕前预培其损”的策略相结合,就像为一颗种子提前准备肥沃的土壤。“备孕期循期取候”也是王教授疗法中的关键一环,他会密切关注女性在备孕期间的生理周期变化,准确把握受孕的最佳时机。而“孕后安胎固母”则是整个诊疗过程的重要保障。一旦受孕成功,王教授会根据孕妇的具体情况制定个性化的安胎方案,确保胎儿稳固生长,母体健康安全。王金权教授按照“孕前预培其损”“备孕期循期取候”“孕后安胎固母”这三步疗法步步为营,环环相扣,成功辨治滑胎。