城市地名翻译实践中存在的一些问题及其解决方法

在中国的城市地名翻译实际中,城市建制通名的英译和外国中小城市地名的汉译还存在较大的随意性,一定程度上影响到了中国的国际交流活动,造成了一些误解,应该进行规范.文章重点探讨了其中最为常见的直辖市、地级市和县级市的英译问题,强调指出直辖市的现译名municipality的不准确性及其误导效果,并结合外国罗马化地名之汉字转写的实际,提出了地名标准法制化这一总的解决思路.

基于LNMP架构实现的智联云系统

随着网络的快速发展,以网络为基础的现代教学技术迅速地参与并改变着教育教学模式。受疫情影响,全国大范围开展了各级各类网上教学。基于当前疫情下的线上学习背景,研究国内目前已有的线上教学和测评的成果,分析线上教学测评特点和不足,结合数据分析、人工智能等智能教育创新手段,采用Django+Vue.js+Element-UI+Linux+Nginx+Node.js+MySQL架构实现开发理念和技术手段先进的智联云系统。该系统具有新型、方便、高效、实用的特点,以现代化教学模式进行线上教学,实现了以“学生为主,教师为辅”的教学方式,一方面能够吸引学生们积极参与,增强学生们学习的兴趣,提高自主学习能力,直接接触前沿知识,方便学生形成自己的学习规划;另一方面可以减轻教师们的教学负担,便于提升教学效率。该系统实现了智能化、网络化,做到了学生表现、个人能力等信息的实时动态化,可以帮助学生实时督促自己,防止与他人在学习能力、技能方面拉开过大的差距。

miR-126、Lp-PLA2和TNF-α在急性脑梗死中的表达及临床意义

目的 分析微小RNA-126(miR-126)、脂蛋白磷脂酶A2(Lp-PLA2)、肿瘤坏死因子(TNF-α)在急性脑梗死(ACI)中的表达及临床意义。方法 选取2019年9月至2021年9月漯河市第三人民医院收治的119例ACI患者纳入ACI组,根据不同梗死面积将患者分为小面积组、中面积梗死组、大面积组,根据不同神经缺损程度将患者分为轻度组、中度组、重度组,根据不同预后将患者分为生存组、死亡组。另选取同期于本院进行健康体检的62例健康者作为对照组。比较ACI组和对照组以及ACI组不同梗死面积、神经缺损程度、预后结局患者miR-126、Lp-PLA2、TNF-α水平。结果 ACI组miR-126水平明显低于对照组,Lp-PLA2、TNF-α水平明显高于对照组,差异均有统计学意义(P<0.05)。小面积梗死者46例(小面积组),中面积梗死者35例(中面积组),大面积梗死者38例(大面积组)。不同梗死面积患者miR-126水平比较:小面积组>中面积组>大面积组,Lp-PLA2、TNF-α水平比较:小面积组<中面积组<大面积组,差异均有统计学意义(P<0.05)。神经功能轻度缺损者49例(轻度组),中度缺损者35例(中度梗死组),重度缺损者35例(重度组)。不同神经功能缺损程度患者miR-126水平比较:轻度组>中度组>重度组,Lp-PLA2、TNF-α水平比较:轻度组<中度组<重度组(P<0.05),差异均有统计学意义。预后生存者99例(生存组),死亡者20例(死亡组)。生存组miR-126水平明显高于死亡组,Lp-PLA2、TNF-α水平低于死亡组,差异均有统计学意义(P<0.05)。结论 ACI患者血清miR-126、Lp-PLA2、TNF-α水平存在异常表达,且与患者梗死面积、神经功能缺损程度及预后存在紧密联系,可作为病情监测、预后评估的辅助指标。

法舒地尔治疗老年蛛网膜下腔出血后脑血管痉挛患者的效果观察

目的 观察法舒地尔治疗老年蛛网膜下腔出血后脑血管痉挛患者的临床效果。方法 选取2018年3月至2020年3月我院收治的70例老年蛛网膜下腔出血后脑血管痉挛患者,随机分为观察组和对照组各35例。观察组采用法舒地尔治疗,对照组采用尼莫地平治疗,比较两组的治疗效果、 GCS评分、 ESS评分及GOS评分。结果 观察组治疗总有效率为94.29%,明显高于对照组的77.14%(P <0.05)。治疗前,两组的GCS评分、 ESS评分比较无统计学差异(P>0.05);治疗后,两组的GCS评分、ESS评分均高于治疗前,且观察组的GCS评分、 ESS评分高于对照组(P <0.05)。治疗后,观察组的GOS评分高于对照组(P <0.05)。结论 法舒地尔治疗老年蛛网膜下腔出血后脑血管痉挛患者效果显著,可有效改善患者的预后,值得临床推广应用。

丙戊酸钠缓释片与托吡酯治疗老年癫痫的效果分析

目的:分析丙戊酸钠缓释片与托吡酯治疗老年癫痫的效果。方法:本院2017-02~2018-02收治的老年癫痫患者共70例,随机分两组,每组35例。对照组给予托吡酯,观察组给予丙戊酸钠缓释片。比较两组老年癫痫疗效、不良反应、治疗前后的认知功能MMSE评分以及日常生活活动能力评分。结果:观察组老年癫痫疗效均优于对照组(P<0.05)。观察组的不良反应少于对照组(P<0.05)。在治疗之前,两组患者认知功能MMSE评分以及日常生活活动能力评分比较无统计学意义(P>0.05)。治疗后,两组患者认知功能MMSE评分以及日常生活活动能力评分均显著高于治疗前,且观察组的认知功能MMSE评分以及日常生活活动能力评分高于对照组(P<0.05)。结论:丙戊酸钠缓释片用于临床治疗老年癫痫的疗效及安全性高,比托吡酯更好和更安全,且可提高老年癫痫患者的认知功能和生活能力,减少不良反应发生。

后循环缺血性眩晕的影像学表现特点及诊断分析

目的分析后循环缺血性眩晕的磁共振弥散成像(MRI)影像学表现特点,并探讨其诊断价值。方法选择我院收治的后循环缺血性眩晕患者100例,均进行MRI常规扫描和弥散加权成像(DWI)扫描,分析后循环缺血性眩晕的影像学表现特点,并与经颅多普勒(TCD)检查结果进行比较,探讨其诊断价值。结果100例患者MRI显示后循环供应部位脑实质病变84例,短暂性脑缺血发作16例,其中脑实质病变患者T2 FLAIR、T2WI均呈片状高信号,T1WI呈低信号,DWI呈高信号,ADC图呈低信号。短暂性脑缺血发作患者T2 FLAIR、T2WI未见异常,ADC图信号高于梗死患者。MRI检查显示异常率为84.00%,高于TCD检查的72.00%(P<0.05)。结论后循环缺血性眩晕在MRI检查中具有特征性表现,MRI-DWI扫描对脑缺血后组织损伤诊断具有重要价值。

前庭功能训练和本体觉训练对老年后循环缺血性眩晕和平衡功能恢复的作用

目的分析前庭功能训练和本体觉训练对老年后循环缺血引起的眩晕症状和平衡功能的疗效。方法选取漯河市第三人民医院2016年1月至2019年1月收治的老年后循环缺血引起的眩晕症状患者80例。按随机数字表法分成常规组与训练组,每组40例。常规组患者接受常规治疗,训练组患者接受前庭功能训练和本体觉训练。比较两组患者眩晕情况、肢体平衡情况、基底动脉平均血流速度及平衡稳定性指数、视眼动能。结果治疗前,两组患者的眩晕评定量表(DARS)评分比较差异未见统计学意义(P>0.05);治疗后,DARS评分低于治疗前(P<0.05);其中训练组患者DARS评分[(14.67±1.59)分]低于常规组[(18.26±1.54)分,P<0.05]。治疗前,两组患者的Berg平衡量表(BBS)评分比较差异未见统计学意义(P>0.05);治疗后,BBS评分低于治疗前(P<0.05);其中训练组患者BBS评分低于常规组(P<0.05)。治疗前,两组患者基底动脉平均血流速度(Vm)、平衡稳定性指数(ST)比较差异未见统计学意义(P>0.05),治疗后改善;其中训练组患者Vm大于常规组(P<0.05),ST小于常规组(P<0.05)。训练组及常规组患者视眼动能比较差异有统计学意义(P<0.05)。结论前庭功能训练与本体觉训练联用可明显改善老年性后循环缺血引起的眩晕症状,促进肢体平衡功能恢复,改善脑部血流灌注,建议使用。