古米廖夫所译中国组诗《瓷亭》之准确性

“异国情调”是阿克梅派诗人尼古拉·古米廖夫诗歌的一个显著特征。在他创作的许多诗歌中，可经常见到中国文化元素。1917—1918年间，他曾依据法语译本《玉书》翻译并出版中国诗选《瓷亭》。古米廖夫所译中国诗与中文原作相差悬殊，但错不在他，而应归因于其所依据的法语译本未能忠实于原作。

巧用诗歌意象之间的间隔——曼德尔施塔姆诗歌奥秘简析

曼德尔施塔姆是俄罗斯白银时代的著名诗人,其诗歌创作独具一格,成就斐然。他善于巧用性质迥异的诗歌意象,并借助意象之间的间隔,给读者留出无限的想象空间,从而使其诗歌具有独特的魅力。

试论马雅可夫斯基与曼德尔施塔姆的诗歌创新

马雅可夫斯基和曼德尔施塔姆对待诗歌语言及文化传统的态度截然相反,但都为俄罗斯诗歌的发展和创新做出了重大贡献。马雅可夫斯基不受传统束缚,在诗歌语言、押韵法、诗行排列等方面大胆突破。曼德尔施塔姆则坚守传统,但利用语词的奇妙组合、诗行结构的间隔效果,极大地增强了诗歌审美活动的张力。

“角色诗”中作者与主人公的对话关系——维索茨基诗歌解读

维索次基创作的“角色诗”近似于故事体小说。在“角色诗”中,作者戴着面具,以第一人称讲述他人故事。相对于传统的抒情诗,作者与主人公之间的关系发生了重大变化。维索茨基充分利用这一变化,在作者与主人公之间建立对话关系,以期达到暴露问题和启发人们反思现实的目的。

布莱希特之“陌生化”与维索茨基的诗歌

诗人维索茨基曾主演过布莱希特多部作品中的角色,从而形成了对“陌生化效果”的深刻认识。他还得益于布莱希特戏剧理论的影响,使其诗歌在苏联“停滞”时期仍能反映出时代生活的真实面貌,并且启发人们对生活本身进行反思和批判。

柏格森与曼德尔施塔姆诗学

本文主要以哲学家柏格森的两部代表性著作<时间和自由意志>与<创造进化论>为参照,分析曼德尔施塔姆诗学和哲学家柏格森的学说之间的关联,揭示曼德尔施塔姆玄妙诗学的哲学来源.

乞乞科夫是“魔鬼”的替身

果戈理曾因创编乌克兰民间鬼怪故事而一举成名。在果戈理成名后的创作中,他依旧擅长借鬼怪形象的塑造来构建叙事,这成为其创作的一大特色。在果戈理的代表作《死魂灵》中,主人公乞乞科夫虽然以人的面貌出现,但实际上他是"魔鬼"的替身。

试析现代主义批评方法的悖论

本文从现代主义文学和批评本身存在着的局限入手 ,利用新历史主义的“颠覆”与“抑制”观点 ,阐释这一现象的悖论特征 ,同时分析科技思维模式对现代文学以及新历史主义理论的深层影响 ,揭示现代主义文学批评方法的不足和新历史主义自身的困惑的原因所在。

个体与社会心理的契合——试析中篇小说《生》的潜在结构

中篇小说《生》是俄罗斯当代著名作家瓦尔拉莫夫的代表性作品。作者擅长攫取具有典型意义的生活琐事,藉以阐发社会和人生的宏大主题。小说《生》之所以成功,是因为在作品中实现了个体与社会心理的契合。

巧用诗歌意象之间的间隔——曼德尔施塔姆的诗歌奥秘简析

曼德尔施塔姆是俄罗斯白银时代的著名诗人,其诗歌独具一格,善于巧用性质迥异的诗歌意象,并借助意象之间的间隔,给读者留出无限的想象空间,这是他对俄罗斯诗歌发展的独特贡献,也是其诗歌魅力的源泉之一。

红场上圣瓦西里大教堂的名称来历

去过莫斯科红场的人，或者对俄罗斯文化感兴趣的人，都会对矗立在莫斯科红场上的圣瓦西里大教堂印象深刻。但很少有人知道，这座大教堂本名为圣母饼檬大教堂（СооорПокроваПрервятойВогородицы）。

曼德尔施塔姆的文学统一观及其贡献

曼德尔施塔姆 (Mandelstam)在批评散文中阐释的语言与文化观点独特新颖 ,在世界范围内受到普遍关注。本文结合诗人特殊的时代背景 ,对他的批评散文和诗歌创作进行分析 ,对其文学统一由语言保证的观点进行分析总结 ,并尝试评价该观点的时代贡献。

回望“生命之流”——用生命哲学解读《阿尔谢尼耶夫的一生》

《阿尔谢尼耶夫的一生》是布宁创作生涯中举足轻重的一部作品,体现了其复杂的世界观与创作观。作品以多重时间的综合记忆展现了主人公绵延的意识之流,注重主观感受和体验,随生命冲动与直觉的引领探索深层自我,追寻生命之流的本源。

普里什文作品和日记中“亲缘”观念的形成、发展及内涵

被誉为"伟大的牧神"的俄罗斯生态文学作家普里什文,随着近几年其秘密日记的全部面世,再次得到了国内外学者的重视。我们在对其作品及日记的研究中发现,"亲缘"这一观念贯穿普里什文创作始终,并呈现出一个形成与发展的过程。"亲缘"观念的形成与两大哲学思想的影响息息相关:一是"万物统一"(всеединство)学说,二是泛神论(пантеизм)思想。普里什文的"亲缘"观念所蕴含的意义可分为三个层面:人与人之间的亲缘关系、人与大自然之间的亲缘关系以及艺术家与素材之间的亲缘关系。

浅谈СОЪСТВЕННЫЙ，ЛИЧНЫЙ和ЧАСТНЫЙ的区别

浅谈СОЪСТВЕННЫЙ，ЛИЧНЫЙ和ЧАСТНЫЙ的区别胡学星和三个词单从汉译意思看，无多大差别，都可译为“个人的，私人的”，但在具体应用中还是有区别的。意思是“个人所有的，私人的，私有的”，主要是从拥有权这个角度，强调归谁所有的关系。如：（私...

城市220 kV和110 kV电力电缆线路设计问题与应对措施

电缆线路的应用越来越广泛,电缆问题也越来越复杂多样。如何保证电缆的安全运行尤为重要。文章就城市220 kV、110 kV电缆线路的设计内容进行了阐述,总结和探讨了电缆线路生命周期管理及各阶段的关键目标,最后提出了常见故障的预防措施。

试析果戈理笔下的“闯入者”形象及其叙事模式

在果戈理的成名作《狄康卡近乡夜话》中,源于乌克兰民间传说中的魔鬼、巫师等形象均拥有魔法力量。这类虚幻而神秘的形象成了日常生活的"闯入者",使生活常态趋向怪诞化,这给作家展现和揭示现实生活的本质提供了自由和便利。在果戈理后来的创作中,随着题材的不断拓展和作品现实性的日渐加强,用来充当"闯入者"的对象物不再是魔鬼或巫师,作品中魔法力量的拥有者先后换成了神奇之物和现实人物。亦真亦幻的"闯入者"形象屡屡现身于果戈理的作品,这不仅成为果戈理建构叙事的一种常用范式,而且体现着其文学创作的艺术特色。

演员·人·诗人——解读苏联诗人维索茨基

弗拉基米尔·谢苗诺维奇·维索茨基(1938-1980年)是俄罗斯著名戏剧、电影演员和诗人.自1971年起,维索茨基开始在塔甘卡剧院饰演哈姆雷特,成为"70年代世界上最优秀的扮演哈姆雷特的演员之一",并因在电影中的出色表演荣获过国际电影节大奖和苏联国家奖.……