衔接理论在政府工作报告英译中的应用探析

衔接不仅是语篇分析的重要方法之一,而且是语篇分析应用于翻译的最有效手段。本文在概述语篇衔接理论的基本要义、分析政府工作报告的语言特色的基础上,结合《2010年政府工作报告》实例着重探析了每一种衔接手段在政府工作报告英译中的具体应用,从而提出衔接理论运用是政府工作报告英译的有效手段。

美国西点军校教育信息化建设及启示

西点军校是世界上利用信息和教育技术培养高品格领导者的带头人,学习借鉴该校教育信息化建设的成功经验,对推进我军院校教育具有重要作用。本文探析了该校教育信息化建设四个方面的做法,提出了启示。

西点军校领导力培养特点探析

西点军校在长期办学实践中,形成了一套较为成熟的领导力培养体系,培养了包括美国总统、军事将领、知名企业家在内的各行业卓越领导人才。本文从美军关于领导力培养的三个文件的指导、八项领导力培养目标和相关课程设置等方面,分析了西点军校领导力培养和塑造的基本状况及主要特点。

语篇衔接理论在政治文献翻译中的应用——以《2010年政府工作报告》为例

衔接是语篇分析的重要方法之一,是语篇衔接理论应用于翻译的有效手段。本文以《2010年政府工作报告》为实例,分析语篇衔接理论在政治文献翻译中的实用性和有效性,强调在翻译实践中培养衔接意识的重要性。

美国红队建设运用特点及案例分析

红队是美西方国家的常用术语,泛指站在对立面或第三方立场,对国家安全领域的重要成果、设施、活动等实施独立评估的专业参谋团队。美国较早地开始建设运用红队,成立了首个红队军事院校,颁布了首份红队联合条令,还在诸多国家级的重大安全活动中加以常态化运用,亦留下不少经验教训,值得跟踪研究。

美英澳军事同盟与美国战略转向

9月15日美国、英国、澳大利亚领导人宣布建立三边安全伙伴关系(AUKUS)的联合声明有四个重点:第一,提升在“印太”地区的外交、安全、防务合作,加强“共享与融合”,“维护印太地区和平与稳定”;第二,“利用美国和英国的专业知识,在两国潜艇项目基础上”帮助澳大利亚尽早获得核动力潜艇;第三,围绕网络空间、人工智能、量子技术和水下能力等新兴技术领域进一步开展合作。

美英澳军事同盟与美国战略转向

2021年9月15日美国、英国、澳大利亚领导人宣布建立三边安全伙伴关系(AUKUS)的联合声明有四个重点:第一,提升在“印太”地区的外交、安全、防务合作,加强“共享与融合”,“维护印太地区和平与稳定”。