从《罪数》译本看程小青的翻译策略

从影响译者翻译策略的两个因素:社会意识形态和译者的诗学形态,分析程小青翻译《罪数》的翻译策略,以期了解程小青翻译《福尔摩斯全集》时是如何灵活采用归化和异化的翻译策略。对程小青的异化策略进行考察,发现译者对小说形式、称谓与结构等采用异化的翻译策略,其原因是为了追随主流翻译策略和让译文充满"洋味";对程小青的归化策略进行考察,发现译者对小说题名、文化等方面采用归化的翻译策略,其原因是为了关照中国读者的阅读习惯。通过分析,认为程小青在翻译福尔摩斯系列侦探小说时较多地采用异化的翻译策略,适时地采用归化的翻译策略。

信息技术在当代大学英语教学中的应用

随着信息技术技术的不断发展,在各个传统领域中的广泛应用,其对传统领域的发展起到了重要的推动作用。在大学英语教学中,将传统教学模式与信息技术进行融合,可以有效的改革传统教学模式的弊端,促进大学英语教学的不断发展。在实际大学英语信息化教学中,教学模式往往要根据师资力量、教学目标、技术水平等多种因素进行选择。因此,在制定大学英语教学模式时,要进行统筹考虑,结合多种因素产生的影响,从而选择更合理的教学模式,实现大学英语课程的教学目标。

大学英语口语课堂教学模式及实现途径

本文根据《大学英语课程教学要求》提出的新教学模式介绍了三种大学英语口语课堂教学模式,包括自由会话的模式;任务型活动模式及支持性环境的模式。要有效地实现这些模式就要从教师、学生、口语教材三方面入手,因为教师是口语教学的关键;学生是口语活动的中心;而口语教材是实现口语教学目标的前提。

大学英语教师发展的教育生态环境探讨——基于MOOCs时代视阈下

本文从教育生态学的角度去研究幕课(MOOCs)时代出现的教师发展问题.探寻教师作为关键物种对整个教育生态系统的作用和影响,研究与其周围生态环境相互作用的规律,努力创建多方参与的科学教育生态环境,促进教师和幕课(MOOCs)技术的共同进化,从而达到教育生态系统的新平衡.

文化融合和跨文化交际中的语言研究

当全球逐渐"一体化"之后,不同国家、地区的人们使用国语与他人进行着政治、经济以及文化交流时,文化的融合因为各民族具有不同的文化特征、宗族信仰、思维方式、政治体制以及价值观,所以在交流中就会产生误解、冲突等,不利于跨文化交际行为的发展。论文对当前文化融合与跨文化交际的现象进行初步研究之后,提出一些不完善的意见,希望能为广大同仁的研究增添一朵小小的"浪花"。

论大学英语多媒体口语教学

采用多媒体进行口语教学是现代英语教学的一种新模式。文章探讨了如何有效地利用多媒体手段,充分发挥教师在教学中指挥者的角色,在实际操作中培养学生学习及练习英语口语的兴趣,从而提高学生的口语水平。

关于培养应用型本科英语专业人才的思考

应用型高校的英语专业应根据自身条件建立相应的人才培养模式。文章认为应用型英语专业人才的培养有三个侧重点,即英语基本功、文化基础知识和特殊用途英语,并提出了相应的课程设置改革方案。

PAM4高速光模块误码测试系统硬件设计

设计了一种兼容NRZ与PAM4信号调制的多通道高速误码测试仪系统方案,支持单通道测试速率为1.25 Gbps~56 Gbps。硬件系统采用Inphi公司ASIC芯片IN015050作为码型发生与接收器,同时设计了专用时钟模块板用于提供差分时钟输入,以及用于扇出光模块信号的夹具板。系统中PCB设计采用高速板材与共面波导结构解决了传输线的信号完整性问题,符合CEI-28G-VSR与OIF-56G-VSR协议规范。所设计的硬件系统经过眼图分析,输出电眼图指标jitter-PP为4.358 ps,均方值jitter-RMS为704.0 fs,搭载DML调制100G-LR4光模块测试光眼图容限为12.5%,PAM4模块误码率低于10-5量级,符合IEEE Std 802.3bs协议标准。

基于Kintex UltraScale+器件的200 G网络加速卡硬件电路设计

设计了一款基于PCIe Gen3接口、用于服务器以及数据中心的网络加速板卡的硬件设计方案。硬件是由PCIe Gen3×8以及8个zSFP+28 Gbps串行通道互连系统的光模块堆叠而成,使用了Xilinx公司的Kintex UltraScale+器件。硬件最高可以支持200 G(8×25 G)光通信的网络加速。提供了200 G网络加速卡系统时钟以及电源的设计方案,并对BGA芯片扇出至PCIe端以及zSFP+光模块端传输线进行仿真,验证了背钻技术在M6高频板材下能够满足25 GHz高速信号的设计需求。

基于PID的光模块温度控制系统设计与实现

在光模块工作过程中,激光器温度的变化会导致输出波长漂移,进而造成通道间串扰增加和传输可靠性下降等问题。在传统100G LR4光模块的设计基础之上,分析并提出了一种新的基于分段PID的闭环温度控制系统,并在自主设计的光模块中进行了实验验证。提出使用Steinhart-Hart方程对NTC测温元件的温度特性进行建模,采用ADN8833作为TEC制冷元件驱动器、MCU集成ADC/DAC作为输入/输出接口,给出了具体电路设计和主要器件选型参考。提出的分段PD-PID控制算法使系统在0~70℃商业级温度范围内获得优于0.05℃的温控精度,温度调控过程时间小于3 s,系统电路占用PCB面积不超过0.3 cm^(2)。

应用型本科院校英语专业学科建设改革

目前我国英语专业人才培养存在着许多问题,如教学模式单一,缺少实践性以及规范性等。因此,应用型本科院校应该怎样建设英语专业,是一个值得探讨的问题。应用型本科院校的基本定位就是服务当地经济,培养高级应用型技能人才。为完成培养目标,应用型本科英语专业应该从人才培养目标定位和创新课程体系等方面进行改革与实践。

工程建设项目管理的发展趋势

当今社会发展仍在继续,社会的劳动分工越来越复杂,要求越来越高。建设项目的管理方法也发生了巨大的变化,管理细节和要管理的工作分工变得更加具体和完善。因此,过去简单、传统的项目管理方法显然不适合现代信息驱动的工程建设项目管理模式,为了促进国家工程建设项目的进展,采用集成模式管理工程建设项目已成为当前的建设项目管理的发展趋势。