文学翻译中的译者主体性及其制约因素

本文以接受美学为指导,探讨了译者主体性,指出在文学翻译中译者主体性的存在是不可避免、甚至是不可缺少的。但是,译者不能任意发挥主体性。制约译者主体性的因素来自原文文本、译文读者的主流社会文化和其文化知识以及译者自身的能力。

“副词+名词”结构中名词语义的认知分析

本文以语言的转喻本质为出发点,指出“副词+名词”结构是一种转喻现象,即用整体(名词范畴)代替部分(名词的主要特征)。此结构中的名词语义正是名词的主要特征,来自于语言使用者广泛认可的或临时赋予的联想义,在理解名词真实语义时,需要结合具体语言环境。

百字令微情书

一封名为《百字令》的微情书红遍网络．这篇香港中文大学微情书大赛一等奖作品．以其精妙的文笔，工整的排比，呈菱形状的文字排列．引无数网友为之感动流泪，并竞相模仿。据作者介绍，这首微情书的内容源于一个真实的故蛮——

《百字令》

2013年5日，一封名为《百字令》的微情书红遍网络。这篇香港中文大学微情书大赛一等奖作品，以其精妙的文笔，工整的排比，文字呈现菱形排列，引无数网友感动流泪，竞相模仿。据作者介绍，这首微情书的内容源于真实的故事。

我被香港中文大学录取

在辽宁省实验中学2010届高三毕业生中．有一位叫胡慧盈的女孩．她以644分的高考总成绩被香港中文大学录取．而辽宁省获全额奖学金的仅有二人．她位列第一。对于这样一个女孩．我充满了好奇，想走近她，了解她，更想与新高三生分享她的成功秘诀．以下是她的自述——