双穗雀稗等5种水草对汞的富集能力

为研究不同水草对汞的生物富集作用和硒元素对汞在水草中的富集之影响,选取杭州市临安区高虹镇典型节能灯生产集聚区2条河道内5种主要水生植物为研究对象,测定其不同部位的无机汞、甲基汞及硒质量分数。结果表明:水草对甲基汞的富集能力强于无机汞,且不同水草对无机汞或者甲基汞的富集能力也有较大差异。双穗雀稗Paspalum paspaloides在汞污染地区对无机汞的富集能力分别是稗草Echinochloa crusgalli,石菖蒲Acorus tatarinowii,一点红Emilia sonchifolia和空心莲子草Alternanthera philoxeroides的18.9, 37.4, 72.1和14.8倍;对甲基汞的富集能力分别是稗草、石菖蒲、一点红和空心莲子草的3.2, 4.2, 40.2和3.5倍,对汞的富集能力明显强于其他水草。环境汞质量分数对植物富集能力也有一定影响,双穗雀稗在汞污染地区对无机汞的富集能力是未污染地的11.1倍,对甲基汞的富集能力是未污染地的3.3倍,是可用来作为污染地汞富集植物的潜在品种。水草根中硒和汞质量分数之间呈负相关关系,说明硒对汞的吸收有抑制作用。

物联网在水质监测中的应用

生活污水、工业污水排放会对水质安全产生威胁。随着物联网的发展，在水环境方面引入物联网技术对水质监测和水质改善具有积极意义。文章介绍了物联网的概念、物联网在水质监测方面的发展和应用成果及其中存在的一些问题，提出了相关建议。

杭州市PM10水溶性离子特征及源解析

可吸入颗粒物(PM 10)是大气的主要污染物之一,对其进行控制有助于改善空气质量。2018年12月至2019年11月在杭州市采集PM10样品,分析样品中水溶性无机离子的组成特征及其季节变化规律,并通过潜在源贡献因子法(PSCF)、浓度权重轨迹分析法(CWT)、相关性分析和PMF模型等方法探讨PM 10中水溶性无机离子的来源。结果表明:PM10年均质量浓度为(105.97±50.01)μg/m 3,低于国家二级标准;受季风气候影响,PM 10季平均质量浓度在冬季最高,夏季最低;PM 10中各离子质量浓度由大到小排列为NO-3>SO 2-4>NH+4>Ca 2+>Na+>Cl->K+>Mg2+;NO-3,SO2-4,NH+43种离子,约占总水溶性无机离子质量浓度的85.0%,可见杭州市大气中二次气溶胶污染程度高,主要以(NH 4)2SO4和NH4NO3的形式存在;大气中PM10的水溶性离子主要来源有机动车排放源相关性二次气溶胶、生物质燃烧源、煤燃烧源相关性二次气溶胶、海洋源以及土壤和建筑扬尘源等5类。

影视字幕翻译的本地化浅析——以电影《滚蛋吧,肿瘤君》为例

全球化的不断深化带动了文化层面的互通互鉴。近些年我国影视作品经过翻译传播到海外,在海外市场的影响力越来越大的同时,也需要翻译本地化水平不断提高来适应越来越多的海外需求。本文就影视字幕翻译的本地化现象进行分析,探讨翻译本地化的具体作用、运用以及不足。