古代大黄西传的身份变迁

古代中药大黄向中西亚、欧洲的传播,按照时间及其主要特点可划分为三个时期。早期(7世纪前):大黄的外文名称、贸易路线及运输方式;中期(7—15世纪):大黄在传统观念与现代观念下的功能演变;晚期(16—20世纪):大黄参与国家层面的心理博弈及西方认知的改变。在传播过程中,人们对大黄的认知逐渐从名称、传播路线等外部因素,过渡到其内部功能,并进行了文化内涵变化的探讨,最终这一传播又参与到国家层面的贸易心理博弈与认知改变的意识活动。整个过程层层递进,具有联系性与连续性。

外来药物没食子考辨

没食子于北魏自波斯传入中国使用至今,其译名繁多。综合参考中外医学及历史文献,以没食子为对照,从墨食子、跋屡子以及五倍子相关的外语音译展开,从来源、含义的角度进行考辨。研究发现,墨食子之"墨"用于描述没食子不够恰当,"墨"既不符合没食子音译的语音演变,也不能准确体现没食子本身的医学含义。中医典籍中的跋屡子与没食子实为一物,但希腊-阿拉伯古籍中"Bullut"对应橡树群体及其虫瘿,而并非跋屡子。跋屡子应为"Omphacitis"。在外来医籍《西药大成》中,"没石子"对应Quercus infectoria属的虫瘿类药物,五倍子实际列于"没石子"附注部分,作为性质类似的拓展内容出现;而在本土医籍中,没食子与五倍子是明确的两味不同药物,但二者在药性上互为替代补充。

传统药物在阿曼的历史、现状与建议

通过历史探讨及现状调查,得知阿曼自古便与中国有着传统药物的贸易交流,阿曼的优势药物为乳香、没药等。现今,阿曼仍在发展自己的优势草药,但阿曼的草药与石油贸易需要从气候、经济等方面采取平衡措施,且缺少科学研究与具体药物的出口数据,缺少严格的立法与支撑。阿曼的传统药物事业需要更多得到国家的重视,亦可融入文化教育事业。我国可为之提供法律依据、技术、资源上的支持,由此可实现合作共赢。