ATⅡ细胞在急性高原肺水肿中的作用及意义

目的探讨ATⅡ细胞在急性高原肺水肿中的作用及意义。方法wister大白鼠随机分高原1 d、3 d、7 d组,观察肺组织大体形态变化;H-E染色,观察肺组织学变化;电镜观察肺组织形态学变化;测定血流动力学和右室肥厚指数(RVHI)。结果光镜下,肺组织出现明显炎症反应,肺泡壁充血水肿,肺泡腔内有大量的炎细胞;电镜下,肺泡上皮细胞出现凋亡。血流动力学测定、右室肥厚指数测定结果显示表明:1 d、3 d和7 d组mPAP、mSAP和RVHI变化无显著性差异(P>0.05)。结论缺氧使ATⅡ细胞凋亡,肺水转运功能障碍,肺泡内液体大量聚集,从而引发肺水肿。

奥巴马演讲中的修辞翻译

美国总统奥巴马是一位优秀的演讲家，他的竞选演讲至今给人们留下了深刻的印象，这与他演讲中精彩的修辞术的运用密不可分。本篇论文分析了一些在他演讲中常用及修辞手段及修辞效果；同时对于演讲辞这种特殊的文体，本文总结了三种相应的翻译原则：清晰、凝练、跌宕。