呕心《字贯》 家破身亡─—语文学家王锡侯事略

呕心《字贯》家破身亡─—语文学家王锡侯事略舒宝璋王锡侯，字韩伯①，室名“三树堂”②。康熙五十一年（１７ｌ２）生于江西新昌县棠浦（今江西省宜丰县棠浦乡），有棠浦江（今名棠浦港）纵贯其间。这时，由张玉书、陈廷敬等三十名官员学者奉康熙帝之命，着手编纂的旨在...

《辞源》忆旧

本文追忆20世纪80年代初《辞源》修订版审订阶段的人与事,重点描述吴泽炎、刘叶秋、黄秋耘、顾绍柏几位在《辞源》修订版审订阶段的所言所行。

说“○”

1991年1月24日《光明日报》第二版有几则竖行直排的报道高级知识分子逝世的短讯,其中第一则为:西北工业大学教授、系主任、中共党员谢安祜同志,因病于一九九○年十二月七日在京逝世,享年七十九岁.汉字一九九○年的“○”。

《说文解字注》的校对工程

上海古籍出版社一九八一年据经韵楼原刻缩小影印的段玉裁《说文解字注》精装一厚册,附录齐全,正文含三十一篇(卷),基本上保持了原刻的本来面貌。引人注意的是,原刻本几乎在每篇(卷)之末,都印有负责校对者的姓名。今汇录于下: 第一篇上受业祁门胡文水校字下元和顾广圻校字第二篇上 [阙]

矛盾丛生的《新现代汉语词典》

矛盾丛生的《新现代汉语词典》舒宝璋第一次使用王同亿主编的《新现代汉语词典》，即发现其内部自相矛盾；随手多翻几处，竟发现此书从头到尾都是自相抵牾的，可谓矛盾丛生。因为是随手翻阅，放下文所举，自不能说明除此以外均正确无误，而只能证明其内部矛盾随处可见，其...

精深博雅落 功在辞书──刘叶秋先生事略

精深博雅落功在辞书──刘叶秋先生事略舒宝璋刘叶秋先生，名桐良，１９１７年生于北京。祖母李太夫人，绍兴人，工山水画。父余藏书甚丰，交游多知名之士。１９３６年，刘叶秋高中毕业，考入中国大学国文系，曾因病休学５年，至抗日战争胜利始毕业，系主任为歇县吴检斋（...

“使但吹竽”辨

中华书局影印世界书局版《诸子集成·淮南子·说林训》: 使但吹竽,使工厌窍,虽中节而不可听,无其君形者也。(但,古不知吹人。但,读燕言“鉏”同也。)括号内字为汉·高诱所注。但,

从《桃花扇》的不同注本看古典名著多种注本并存的好处

清代戏曲作家、孔子六十四代孙孔尚任的传奇剧本《桃花扇》,以复社文人侯方域和秦淮名妓李香君的爱情故事为线索,描写了南明宏光朝廷覆亡的悲剧历史,具有很高的思想和艺术成就,被誉为清代剧坛上的明星。据我所知,这部传奇,解放前就有梁启超的校注本;解放后的注本,我手头有两种:一为王季思、苏寰中、杨德平合注(以下简称“王注”),一为刘叶秋注(以下简称“

词典硬伤举例

词典的硬伤关系到词典的命脉。文章以《古代汉语虚词词典》为例 ,讨论词典的硬伤 ,涉及词典的立目、释义、书证、引文、出处、译注诸方面。就总体而论 ,《古代汉语虚词词典》不失为一部体大思精、切于实用的词典精品。

“但,读燕”吗?

(一) 《康熙字典·人部》“但”字注释云: 《唐韵》徒旱切《韵会》荡旱切《正韵》徒禀切并音诞徒也凡也又空也……又《集韵》《韵会》徒案切《正韵》杜晏切并音惮义同……又音燕古不知吹人《淮南子说林训》使但吹竿使氐厌窍虽中节而不可听[注]但音燕……

我和词典的缘分

回想起来,我和词典好象有一种天然的感情,词典对我始终有一股强大的吸引力。九岁时,我在乡间的一所简易小学里读《各界尺牍渊海》。有一天放学,在一位比我要大好几岁的“学生长”家里,看到了一本线装的《康熙字典》。打开一瞧,哟!原来“一”字还可写成“弌”,

前进的脚印——《辞源》修订工作的实践

对比新旧《辞源》的各方面(以“释义”为重点),可以看明《辞源》前进的足迹。旧《辞源》,是指1939年的《辞源》正续编合订本,新《辞源》,是指从1979年开始出版的《辞源》修订本。迄今为止,已出第一册和第二册,其范围相当于旧《辞源》的子、丑、寅、卯、辰集。介乎新旧《辞源》之间,还有一本印行于1964年的《辞源》修订稿第一册。下文提到它时,姑称之为“修订稿”。

古籍重印的几个问题——《古文观止》阅后记

最近阅读了一遍《古文观止》,想到了一些问题。别的问题不在这里说,光说说关于重印古籍方面的。我看的《古文观止》,是一九五九年九月新一版,一九七八年三月辽宁第一次印刷的。不知道现在发行的是何处第几次印刷,也不知道是否有新的更改。就我看到的而言,至少有五个问题值得注意。 (一)标点问题给古籍标点,通常有三种办法:一是详细加工标点符号,这最受读者欢迎;二是略分句读((?)),这就简略了一些;三是一圈到底,这也聊胜于不标。今本《古文观止》用的是映雪堂本的原断句,属于第二种。映雪堂的句读,大多数是对的。

请准确地为古籍难字注音

古籍难懂,旧注也好懂不了多少,而旧时的注音则更不好懂。试看《庄子集解·逍遥游》“不黾手之药”的“黾”字,音切就有五六种之多:愧悲反,举伦反,居危反,读如拘,还有什么“黾皲音义互通”,而皲又有“居云、去云二反”。到头来,莫衷一是,一般读者,望而生畏. 幸而为一般读者整理的古典诗文选注本,近年来出版了不少。除了比较详细的题解和注释而外,还有简明的注音。这既可免除一般读者的左右翻检之劳和难以折中之苦。