浅谈翻译方式的选择与原作的文化背景

在翻译史上曾经有过各种各样的争论,例如翻译性质之争、翻译方法之争等等。但不管争论的结果如何,有一个问题我们不能忽略,那就是翻译与文化之间的关系。本文旨在回顾翻译史上的争论,谈谈文化背景在翻译中的重要意义,并提出“简化”、“等化”和“优化”三种翻译方式以供大家讨论。

新形势下事业单位文书档案管理优化思考

随着我国社会经济的稳步发展,事业单位承担着越来越重要的社会职能。文书档案作为事业单位管理中的内容,对单位内部决策起到积极作用。在新形势下,事业单位应当充分加强对文书档案管理工作的重视程度,根据社会形势的变化开展管理创新,借助新技术和管理理念提高文书档案的管理效率。本文以事业单位文书档案内涵为切入点,简要阐述文书档案管理特点及现状,并从提升管理人员专业素质、优化管理人员工作配置等角度探讨提高文书档案管理质量的建议。