论英汉常用颜色词汇喻义差异及翻译

由于受文化的影响,英汉颜色词汇的喻义存在差异,因此必须联系其文化、传统,才能正确理解并翻译。

女飞行人员个性特征调查

目的 调查某部女飞行人员个性特征及其与中国人常模间的差异。方法 应用陈仲庚修订的艾森克个性(成人)问卷对32名女飞行人员进行笔答式调查。结果 9人呈外向稳定型,占28.1％;7人倾向于外向稳定型,占21.9％;2人倾向于外向不稳定型,占6.3％;4人呈内向稳定型,占12.5％;2人倾向于内向稳定型,占6.3％;8人个性无明显倾向性,占25.0％。与中国人常模相比,内外向倾向性分值明显高,情绪稳定性及精神质分值明显低,掩饰度分值与常模接近。结论 被调查的女飞行人员的个性优势特征为外向性占优势。

农村小学生课外阅读指导初探

国家《小学语文课程标准》明确规定:学生'九年课外阅读总量应在400万字以上',其中小学阶段阅读总量应不少于100万字。课外阅读是提高学生语文素养的有效途径之一。然而在农村小学中,由于受办学条件等诸多因素影响,小学生的课外阅读量少,阅读兴趣不高,导致作文水平较低,极大影响了教学效果和学生自身的发展。要解决这些问题,我想应该从以下几方面着力。