农业科技期刊青年编辑培养策略

青年编辑的成长关乎期刊社的未来,如何才能将“门外汉”培养成合格的编辑呢?笔者结合自身成长经历,分析了农业科技期刊编辑应具备的基本素养,并提出农业科技期刊青年编辑的几种培养途径,以期为在成长之路上的青年编辑提供参考。

数字化环境下农业科技期刊青年编辑培养策略

青年编辑的成长关乎期刊的未来,如何才能将一名“门外汉”培养成一位合格的编辑呢?笔者结合自身成长经历,分析了数字化环境下,农业科技期刊编辑应具备的基本素养,并提出农业科技期刊青年编辑的几种培养途径,以期为在成长之路上的青年编辑提供参考。

科技作品中赘用“进行”一词的翻译技巧

在社会科学文本的个案翻译过程中，如一些报道和讲话稿中，经常会出现一些赘用词语，如：亲眼目睹、生活安居乐业、公开曝光、胜利的捷报、更加至关重要的论点等。虽然这些赘余词语的使用不会影响原文的语意，但用在正式场合还是有伤大雅。自然科学文本的个案翻译过程中，也可经常遇到此类情况。