关于拉丁字母和蒙古语音标

我们正在制定的蒙古语音标与拉丁语及其字母有直接联系。拉丁语属印欧语系拉丁语族,它导源于地中海沿岸的亚平宁(Apenine)地区的拉丁部落的方言。从公元前六世纪开始,随着罗马城的建立和罗马帝国的扩张,以及罗马——希腊文化的结合而出现了拉丁文及其文献。随后拉丁语使用范围日益扩大。

关于蒙古语外来词词汇规范问题

查阅古今若干蒙古语辞书、历史文献及自治区有关部门颁布的《名词术语公报》资料,经初步辨析,发现已进入蒙古语的外来词约有四千余条。其中汉语词一千余条,藏语词四百余条,梵语词五百余条,欧洲诸语词一千七百余条,满州、阿拉伯。

蒙古语外来词读音和书写形式规范问题

每一个民族的语言在吸收外来词过程中,都有个进行规范的问题。统观蒙古语外来词的读音和书写形的处理情况,存在问题不少。例如一词多形、一形多音、古今相别等现象,违背蒙古语内部规律的情形比较突出。因此,对蒙古语外来词的读音和书写形式进行必要的规范,是摆在我们面前必须解决的一个重要课题。

《巴拉根仓的故事》渊源考

富饶美丽的草原上争妍奔放的百花丛里,如同独放异彩的一束鲜花,在那绚丽夺目的蒙古族民间文学宝库中,有一串闪烁着奇异光华的珍珠——《巴拉根仓的故事》。《巴拉根仓的故事》,就是蒙古族劳动人民按照自己的理想、情趣和斗争需要口头创造而成的一系列幽默、讽刺故事的总称。它是广大蒙古族劳动人民反抗历代统治阶级压迫和剥削。

蒙古族族称考

蒙古族族称＜ＭＯＮＧＧＯＬ＞考芒·牧林蒙古人是从什么时候起采用了＜ｍｏｎｇｇｏｌ＞（蒙古）这个族称的？该族称的起源从何而来？其词源结构是怎么形成的？它的词义又作何解释？它最初读者是什么样？后来又发生了哪些演变？凡此种种，学者们的回答不一。诸家在分析＜...

《巴拉根仓的故事》渊源、发展及其时代初探

在那富饶美丽的草原上,争芳斗妍的百花丛里,有一束独放异彩的鲜花,在那绚烂夺目的蒙古族民间文学宝库中,有一串闪烁着奇异光华的珍珠——《巴拉根仓的故事》。在那黑暗的年代,政治上处于被奴役,经济上遭受残酷剥削而挣扎在死亡线上的广大劳苦大众,常常把自己与历代统治阶级进行斗争的智慧、经验和对未来的理想、愿望,用口头文学形式编成故事传播。

《嘎达梅林》节选

《嘎达梅林》是一部反映蒙古族人民现代斗争生活的长篇叙事诗。嘎达梅林为保护牧民土地而英勇斗争的故事,在蒙古草原上广为传诵。有关嘎达梅林的民歌也在起义后逐渐形成,开始是抒情短歌,后来便逐渐形成这首概括了嘎达梅林起义全过程的叙事长诗。长诗注重嘎达梅林从一个王爷身边的普通官吏,到冒死为民请愿,再到率众起义的性格和形象变化,本期主要节选长诗的六、八、九章,为读者讲述嘎达梅林逃出魔爪后率众起义的故事。