谈英汉双解词典编纂

双语词典,是学习外语的重要工具书,这是人所共知的事实。而其中一种特殊的双语词典——英汉双解词典,这些年来异军突起,令人刮目相看,受到越来越多学习英语的中国读者的喜爱和欢迎。 英汉双解词典何以能得到众多英语学习者的青睐?究其原因,恐怕应归功于其释义独具一格——双语并用、中西合璧。我们知道,“双解”不仅有时比单语释义更便于读者理解词义,而且还有助于读者巩固已学过的英语单词,扩大其词汇量。

关于教美国留学生翻译课的几个问题

今年,我校接受了几名来自美国加州大学(UCLA)的留学生和研究生。他们来华前在美国都学过一段时间的汉语,到我校后,经过一个学期的补习(包括口语、语法、文选和翻译),汉语水平有了较大的提高,取得了可喜的进步。