越南汉文字样学文献《字学训蒙》考述

越南汉喃研究院与越南国家图书馆藏有一批越南本土对汉字形体进行专门研究的字样学文献。《字学训蒙》是越南汉文字样学文献的集大成者。该书在继承、发展越南其他字样学文献的基础上,还选择性吸收了中国历代字书的内容,其中尤以《康熙字典》为甚。本文重点考察《字学训蒙》与越南其他字样学文献之间的渊源关系及对《康熙字典》的传承与批判,深入了解越南古代学者的汉字观,可为我国字典辞书的域外传播与接受研究提供具体线索。

《续黔书》中的“俗字”“川字”“■字”考述

《续黔书》为清代张澍任贵州省玉屏县知县时所撰,共八卷,考证了贵州省的星野、沿革、历史人物、神话传说、特产工艺、花木禽魚等。其中卷五收文16篇,学者多以“异闻奇事、石刻古碑、俗字方音”来概括本卷内容。通过对该卷“俗字”“川字”“■字”三篇内容的梳理得出:“俗字”“川字”“■字”并非完全囿于文字,实涉文字、音韵、训诂等乾嘉小学之不同门类。可见方志中保存了不少宝贵的地域方言及民族语言文字材料,因而对贵州省各县府志丛书中收录的汉语方言及少数民族语言、文字材料的收集整理,可以为汉字传播及跨文化汉字研究提供材料支撑。

清水江文书“数目”类词语特殊标记法考略

民族地区民间写本文献中的"数目"类词语存在多种特殊标记方式。这种特殊标记法的特殊性首先表现在书写符号""及筹算数码的使用上,其次体现在合文、连笔、省略、羡馀四种特殊书写形式所造成的文字单位不确定性、字词关系的非一一对应性。本文以清至民国时期清水江流域苗侗村寨各类文书为研究中心,辅以同时期的瑶族、仫佬族、白族等民族地区民间汉文写本资料。结合典型文例,对清水江文书"数目"类词语的特殊标记方式进行解读,同时对特殊标记法产生原因略作剖析,以期为写本文献的正确释读提供借鉴和参考。