分解建筑:聚集、回忆和整体性的恢复

建筑是其所处社会形态和文化的缩影,因此,对既存建筑适应性改扩建的认识和手法,也会随着社会文化的发展而不断进化且难免有所反复。本文是关于既有建筑物改造的历史研究,主要关注改造中使用的建筑手法和新老建筑之间更加紧密的内在联系,而非简单的功能或使用上的变化。通过对集体记忆、身份认同、传统、历史和文化等主题的阐释,尝试将改造后的建筑与过去建立联系,最终为既存建筑实现一个可持续的未来。

遗产的适应性再利用:从佛兰德斯地区谈起

适应性再利用,即改造既存建筑以使其能够延续过去的功能或适应新的功能,已成为一门涉及建筑学和保护学的交叉学科。它是当今欧洲建筑界最重要的实践方法之一,向来处于行业领先地位的欧洲遗产保护界,也逐渐将其关注点从标准严格的保护修缮转向再利用和(适度的)适应性改造。本文从历史角度对适应性再利用这一现象进行定位并介绍当代欧洲的相关政策;通过案例分析,详细描述了佛兰德斯地区目前的相关政策和实践活动;展望了适应性再利用这门学科的未来,以及其他文化现象对它的影响。