协同翻译在科技英语翻译中的应用

随着科学技术的发展,科技信息和文献资料的交流日渐频繁,科技翻译工作日益彰显其重要性。随之而发展起来的新兴学科——协同翻译也备受瞩目,伴随着协同翻译的成长,科技英语翻译也迈向了新的里程碑。本文对协同翻译过程及科技文献的特点作了简要的介绍,并对协同翻译在科技英语翻译中的应用作了简略阐释。

多羽实蕨配子体发育的新观察

采用Olympus-BX53光学显微镜,观察了人工培养条件下多羽实蕨(Bolbitis angustipinna(Hayata)H.Ito)配子体各发育阶段的结构特征,其中,重点观察了边缘细胞的形态特征及假根的分化。结果发现,配子体的发育过程包括孢子萌发、原丝体发育、片状体形成、原叶体形成等4个阶段;配子体的毛状体、边缘细胞、假根具有稳定的系统学特征,即毛状体为单细胞棒状,边缘细胞具有齿槽和突起2种形态,假根除具有弯曲、分叉和顶端膨大的特征外,还具有不规则缢缩和锯齿形的特征。