Static vs.Dynamic a constractive study on the difference between Chinese and English

English and Chinese are different.Generally speaking,English is referred to as static language while Chinese dynamic.This paper tries to compare the static

远程同传新模式——兼论译员的远程口译能力

近年来,依托云会议平台进行的远程同传已成为我国会议口译的一种主流模式。本文认为远程口译的传统定义和分类不完全适用于我国远程口译现状,指出我国远程同传新模式具有会议线上化、载体平台化、交互复杂化等新特征。在此基础上,本文从构建工作条件、感官协调和语境推理、团队协作等方面探讨了远程口译员应具备的能力,以期为口译教学和实践提供借鉴。