浅议连字符在中医术语英译中的使用

通过对现行的多本中医术语英译词典以及世界卫生组织西太区2007年颁布的《传统医学名词术语国际标准》（以下简称WHO标准）的调查与研究，笔者发现有关连字符在中医术语英译中的使用较为混乱。对于同一词条译法中的连字符加与不加的问题，不同译者之间存在很大分歧，甚至同一译者，对于一些中文语法结构相同的不同术语，也存在连字符使用上的差别。并且，从近年来中医术语翻译学的建设和发展来看，连字符的重要性并没有得到充分的重视。

非限定性动词在医古文复句英译中的应用

以《素问》文树德译本和《伤寒论》罗希文译本当中的例句为例，通过分析非限定动词在所选复句英译中的具体应用，旨在探讨医古文复句英译翻译实践中运用非限定动词的具体处理手段。