略述汉语结构助词“的”的日语对应形式

汉语中的助词“的”属于一种虚词,不能单独充当句子成分,而总是依附于别的词、短语或句子,表示特定的语法关系或语气。“的”字可以作结构助词和语气助词。如,△伟大的祖国(“的”为结构助词)△群众的力量(“的”为结构助词)△是他告诉我的(“的”为语气助词)“的”作力结构助词有两个作用:一是表示其前边的词或短语修饰限定后面的词,作定语,如“伟大的”和“群众的”。二是附在词或短语后,合起来组成一个具有名词功能的“的”字结构。如,“送信的(人)”,“吃的(东西)”,“卖花的(人)”等。本文拟从国内日语教学的需要出发,

汉语“打”的日译浅探

众所周知,从词汇的形成来讲,日语相当大一部分词汇都源自汉语。严格说,离开汉语词汇或汉字就不存在日语。由于日语和汉语的这种特殊关系,中日两国的一些词汇不论是词语的形态或是意义都有相似之处。也正是这种亲密关系。