工程文献翻译中的词汇一致性

在工程文献翻译实践中普遍存在用语不规范、信息传达不准确的现象。德国功能派翻译理论认为,"翻译要求"指导着整个翻译过程,在该"要求"的指导下,工程词汇的翻译应保证前后译文的一致,从而确保信息传递的准确性和译文语言的规范性,实现翻译目的。

国际工程投标报价影响及控制

工程量设计细化、关键设备材料选择、损耗折算等是影响国际工程投标报价最基本的因素。投标单位需事先做好项目调研与资源策划,根据项目及国别实际情况整体分析投标报价,找准影响投标报价的核心因素,做好投标方案策划,以顺利实现项目中标。