They say to forgive is divine.It may be good for your health,too,research-ers report. [初译]俗话说,宽容是神圣的美德。研究表明,宽容同样有益身心健康。 [改译]常言说,宽容乃圣德。研究表明,宽容有益健康。 [小析]鲁迅先生在《...They say to forgive is divine.It may be good for your health,too,research-ers report. [初译]俗话说,宽容是神圣的美德。研究表明,宽容同样有益身心健康。 [改译]常言说,宽容乃圣德。研究表明,宽容有益健康。 [小析]鲁迅先生在《答北斗杂志社问》中曾经说过:写完之后,至少看两遍,竭力将可有可无的字、句、段删去。是否可以改为:“译”完之后……。 The results of a new study suggest that people with forgiving natures mayhave lower blood pressure than less forgiving folks. [初译]最新科研显示,宽厚仁慈者比狭隘苛刻者的血压更低。展开更多
文摘They say to forgive is divine.It may be good for your health,too,research-ers report. [初译]俗话说,宽容是神圣的美德。研究表明,宽容同样有益身心健康。 [改译]常言说,宽容乃圣德。研究表明,宽容有益健康。 [小析]鲁迅先生在《答北斗杂志社问》中曾经说过:写完之后,至少看两遍,竭力将可有可无的字、句、段删去。是否可以改为:“译”完之后……。 The results of a new study suggest that people with forgiving natures mayhave lower blood pressure than less forgiving folks. [初译]最新科研显示,宽厚仁慈者比狭隘苛刻者的血压更低。
