新建本科院校学科建设问题研究

新建本科院校可以定位为地方性、综合性、教学型,怎么做好这些高校的学科建设是一个棘手的问题。在充分考虑新建本科院校特殊性的基础上,至少需要解决四个问题:学科建设包括什么;主要着力于建设什么;如何认识与对待科学研究;如何处理学科建设与专业建设的关系。

论导游口译中的跨文化交际

在跨文化交际中,对于导游口译工作者来说,翻译中的最大困难往往不是语言本身,而是语言所承载的文化蕴意。译者不仅要了解异域的文化,还要了解本民族的文化,通过两相对比,作出真正对等的传译。

道教音乐与旅游开发价值研究

道教是中国固有的宗教,对中华民族的历史文化和传统思想产生了重大影响。道教音乐是道教文化中的重要组成部分,集宫廷音乐、文人音乐、民间音乐和其他宗教音乐之大成,成为一种独立的文化体。道教音乐作为宗教旅游的一朵奇葩在当今各类旅游产品大放异彩的百花园中吐露芬芳,展现出自身独特的艺术魅力。

论洛克的语言观及其影响

本文论述了 1 7世纪末认识论的重要代表人物洛克的语言观及其对语言学发展的影响 ,本文认为 :洛克的语言观建立于他的经验主义认识论 ;洛克对语言学发展的影响是深远的 ,但并非是直接的 ;洛克的语言观对于正确认识翻译的实质有重要的意义。

民族文化差异与词汇翻译比较

中西方民族文化有着不同的传统观念、不同的思维方式、不同的文化内涵及不同的风俗习惯,这些差异有时会给读者带来困惑。因此深入探讨翻译中不同民族文化的异同,不仅能进一步演化翻译标准的内涵,从而更好地指导翻译实践,而且可以通过对不同语言文化差异的对比研究,促进两种语言词汇的准确互译,使语言更具民族传统色彩。

胶东道教文化与旅游发展研究

胶东地区独特的文化传统与自然环境孕育滋养了道教文化,道教思想渊源中的鬼神崇拜、神仙学说、黄老学说三个方面或源自齐地,或与齐文化紧密相关。自王重阳在胶东创立全真道至今已有八百多年的历史,留下了众多的道教文化遗产,为胶东地区旅游业的发展提供了丰富而宝贵的旅游资源。本文试图分析胶东地区孕育道教文化的客观条件,归纳并总结胶东地区道教文化旅游资源的类型及开发主题,论述旅游开发中存在的问题,提出胶东道教文化旅游未来的发展方向。

Do It,Do So的用法浅谈

英语中常用的替代形式 do it,do so虽然有时可互换 ,但在更多的情况下 ,二者不宜混用。在选择使用这两动词替代形式时 ,不能只考虑语法规则 ,还应考虑到 V P先行词的类型、语义特征。

如何认识翻译中的归化

归化的正确运用并不违背翻译的忠实原则 ,而是这个原则在翻译实践中的延伸和活用。当两种文化交融密切时 ,归化的需求则相对较少 ,当两种文化有明显差异时 ,归化的需求则较多一些 ,主要体现于译文的词、词组、习语三个方面。正确运用归化这一翻译补偿手段能够帮助译者解决在翻译原文时可能遇到的理解障碍和直译困难 ,使译文更具有本民族文化色彩 ,便于读者理解。

烟台大庙的文化特点与开发价值

烟台大庙始建于明代初期,曾经是烟台的文化中心和精神家园。文革期间大庙在"破四旧"的呼声中倒下了,从此,大庙成了烟台人挥之不去的怀念与深深的遗憾。修复大庙、传承大庙文化、焕发其经济活力是烟台人久有的心愿。本文不仅对烟台大庙的建置与布局进行了描述,而且从大庙开发的宗教文化价值、商贸文化价值与历史文化价值等层面,对修复大庙提出了自己的方案。