《茨威格精选集》:旧书贩门德尔

我看见他，旧书贩门德尔坐在那里，戴着眼镜，满脸胡子，全身着黑，摇晃着身子在读书，活像风中的一丛幽暗的灌木。我们走上前去，他没有察觉。他仍旧坐着读书，上身像宝塔似的在桌子上方前后摆动，他后面的钩子上，挂着他那件破旧的黑大衣，口袋里塞满了杂志和书单，我的那位朋友使劲咳嗽，好让他知道我们来找他了。但是，厚眼镜几乎贴在书上的门德尔还是没有察觉。

茨威格历史小说两篇

命运趋附于强者和使用暴力手段的人。多年来它象奴隶一样使自己屈从于个别人:凯撒、亚历山大、拿破仑;因为它喜欢与它自己这难以征服的大自然威力相似的伟人。但有时它在奇怪情绪支配下,也屈服于某个无关紧要的人,当然这千载难逢。有时——那是世界史上最令人惊异的时刻——命运的丝绳在短暂的一分钟里落到完全微不足道的人手里。而这样的人,面对使他们参与英勇的世界游戏的重任,他们担惊受怕的心情总是超出了幸福感,他们几乎总是战战兢兢地把向他投来的命运从手里放跑。难得有一个人强劲有力地抓住时机,紧紧地和它在一起。因为,伟大的事业委身于渺小的人,只有一秒钟之久;谁把这一秒耽误了,它绝对不会再回来的。

《人类的群星闪耀时:十四篇历史特写》

出版单位:生活·读书·新知三联书店出版时间:2009年简介该书是奥地利著名小说家、传记作家斯蒂芬·茨威格的历史特写结集。这些短篇特写,写的都是真人真事,正如茨威格在该书的《序言》里所说:"

我的处女作

当我回顾我的人生,像这样一段在大学里自由且不受干扰的幸福时光是不多的。我当时很年轻,因此还不用承担许多责任和事业心;我有充分的自由和独立,一天24个小时全是属于我的;我可以随自己的意愿读书和写作。

一个陌生女人的来信(节选)

著名小说家R到山里去进行了一次为时三天的郊游之后,这天清晨返回维也纳,在火车站买了一份报纸。他看了一眼日期,突然想起,今天是他的生日。“四十一岁了,”这个念头很快地在他脑子里一闪,他心里既不高兴也不难过。他随意地翻阅一下沙沙作响的报纸的篇页,便乘坐小轿车回到他的寓所。仆人告诉他,在他离家期间有两位客人来访,有几个人打来电话,然后用一个托盘把收集起来的邮件交给他。

世间最美的坟墓——记一九二八年的一次俄国旅行

【说明】斯蒂芬·茨威格(1881-1942),奥地利作家。著有《三位大师》、《罗曼·罗兰》、《三个描摩自己生活的诗人》,为巴尔扎克、狄更斯、陀思妥耶夫斯基、罗曼·罗兰、托尔斯泰、司汤达、卡萨诺瓦作传,开拓了人物性格描绘的文学传记样式。

现实主义与荒诞离奇

现实主义与荒诞离奇〔奥地利〕茨威格史行果译对我来说，还有什么比现实更为离奇的呢？——陀斯妥耶夫斯基在陀斯妥耶夫斯基笔下，人在寻找他有限存在的真相：艺术家陀斯妥耶夫斯基也在寻找真相。他是现实主义者，他是那样坚定——他总是走到事物的极端，它们看上去与它们...

一个陌生女人的来信

著名小说家R到山里去进行了一次为时三天的郊游之后,这天清晨返回维也纳,在火车站买了一份报纸。他看了一眼日期,突然想起,今天是他的生日。"四十一岁了",这个念头很快地在他脑子里一闪,他心里既不高兴也不难过。他随意地翻阅一下沙沙作响的报纸的篇页,便乘坐小轿车回到他的寓所。仆人告诉他,在他离家期间有两位客人来访,有几个人打来电话,然后有一张托盘把收集起来的邮件交给他。他懒洋洋地看了一眼,有几封信的寄信人引起他的兴趣。

向书致谢

它们竖立在那儿,等待着,默不做声。它们不拥挤,它们不呼叫,它们不企求。他们静悄悄立在墙边。它们仿佛都睡着了,可是它们的每个名字又像是睁开的一只眼睛在看着你哪。你的目光若只是一瞥而过,你的手若只是一触即往,它们也不会乞求着呼唤你,它们也不会拥上前炫耀自己。他们不企求。它们等待着,直到你去把它们开启:然后它们才开启自己。只有我们的周围寂静下来,只有我们的内心平静下来,当你经过困顿的旅途回到家中;

遗书

我在神志清醒地自愿辞别这个世界之前,急于要完成最后一项义务:向如此友好、如此热忱地给我和我的工作提供休憩地的这个美好的国家巴西表达衷心的感激之情。我日益深情地爱上了这个国家。与我同操一种语言的世界对我来说业已沉沦。

世间最美的坟墓——记1928年的一次俄国旅行

我在俄国所见到的景物再没有比托尔斯泰墓更宏伟、更感人的了。这将被后代怀着敬畏之情朝拜的尊严圣地,远离尘嚣,孤零零地躺在林荫里。顺着一条羊肠小路信步走去,穿过林间空地和灌木丛,便到了墓冢前。这只是一个长方形的土堆而已,无人守护,无人管理。

巴尔扎克未发表的作品

近几十年来,巴尔扎克所享有的声名不仅在他的祖国,而且在我们这儿也大大提高了,人们崇敬他,首先是由于他的作为一个整体的全部作品。

从罗丹得到的启示

我那时大约二十五岁,在巴黎研究与写作。许多人都已称赞我发表过的文章,有些我自己也喜欢。但是,我心里深深感到我还能写得更好,虽然我不能断定那症结的所在。

看不见的收藏

战后的德国,人们都过着漫长茫然的日子。这天,雷克尼--柏林最有名的古董商人正在翻阅旧账簿。因为战败后,币值大跌,古董店的生意也大不如前。雷克尼希望可以找到一些老顾客,从那儿买到珍贵的好东西,否则,店子可要关门大吉了。

世界正变得单调

近几十年来，风俗习惯严重地趋于单调。明显不过的就是跳舞。二三十年前，跳舞还只是个别民族的事，还只是个人爱好。维也纳跳华尔兹，匈牙利跳恰尔达什，西班牙跳波莱罗：都按种种不同的节奏，不同的旋律。显而易见，这都是艺术家的天才和民族精神凝合成的。可如今，从开普敦到斯德哥尔摩，千千万万的人都跳同一种舞，用同样毫无特色的五六首曲子。

世间最美的坟墓——记1928年的一次俄国旅行

我在俄国所见到的景物再没有比托尔斯泰墓更宏伟、更感人的了。这块将被后代永远怀着敬畏之情朝拜的尊严圣地，远离尘嚣，孤零零地躺在林荫里。顺着一条羊肠小路信步走去，穿过林间空地和灌木丛，便到了墓冢前，这只是一个长方形的土堆而已。无人守护，无人管理，只有几株大树荫庇。他的外孙女跟我讲，这些高大挺拔、在初秋的风中微微摇动的树木是托尔斯泰亲手栽种的。小的时候，他的哥哥尼古莱和他听保姆或村妇讲过一个古老传说，提到亲手种树的地方会变成幸福的所在。于是他们俩就在自己庄园的某块地上栽了几株树苗，这个儿童游戏不久也就忘了。托尔斯泰晚年才想起这桩儿时往事和关于幸福的奇妙许诺，饱经忧患的老人突然间获得了一个新的、更美好的启示，他当即表示愿意将来埋骨于那些亲手栽种的树木之下。

向书致谢

阅读的时刻,你们是最纯洁的,你们脱离了白日的喧嚣。它们竖立在那儿,等待着,默不作声。它们不拥挤,它们不呼叫,它们不企求。它们静悄悄立在墙边。它们仿佛都睡着了,可是它们的每个名字又像是睁开一只眼睛在看着你。你的目光若只是一瞥而过,你的手若只是一触即离,它们也不会乞求着呼唤你,它们也不会拥上前炫耀自己。

世界正变得单调

世界正变得单调。近年来旅行，虽说每次也都算痛快，但内心总有种强烈的印象，为世界变得单调而感到有些不安。存外显的生活方式上，一切都变得更加千篇一律，一切都被拉平成一种统一的文化模式。各民族特有的风俗磨灭了．

向书致谢

它们竖立在那儿，等待着，默不作声。它们不排挤，它们不呼叫，它们不企求。它们静悄悄地立在墙边。它们仿佛都睡着了，可是它们的每个名字又像是睁开的一只眼睛在看着你。你的目光若只是一瞥而过．你的手若只是一触即离，它们也不会乞求着呼唤你，它们也不会拥上前炫耀自己。